L'histoire

Pyrrhus

Pyrrhus


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Pyrrhus (également Pyrrhos ou Phyrrhus, vers 319 - 272 avant notre ère) était le roi d'Épire dans le nord de la Grèce entre 306 et 302 avant notre ère et de nouveau entre 297 et 272 avant notre ère. Gagnant de grandes victoires contre les armées de Macédoine et de Rome, il est considéré comme l'un des meilleurs commandants militaires de l'histoire et a été favorablement comparé à Alexandre le Grand par des généraux de renom comme Hannibal. En raison des pertes importantes subies au cours de ses batailles, il a donné son nom à l'expression de « victoire à la Pyrrhus » qui fait référence à tout succès militaire qui coûte cher au vainqueur.

Début de la vie

Plutarque (c. 45 - c. 125 EC), l'historien grec, a écrit l'un de ses Des vies les biographies sur Pyrrhus et une grande partie des informations que nous avons sur le grand général proviennent de cette source divertissante quoique parfois peu fiable. Par exemple, nous dit-on, « les traits de Pyrrhus étaient plus susceptibles d'inspirer la peur au spectateur que de l'impressionner par un sentiment de majesté » (Pyrrhus, 386).

La position de Pyrrhus en tant qu'héritier du trône molossien d'Épire a été sérieusement compromise presque dès sa naissance lorsque, en c. 319 avant notre ère, Cassandre, roi de Macédoine, renversa son père Aeacides. Pyrrhus a été contraint de chercher refuge en Illyrie où il a été protégé par Glaucias. En 306 avant notre ère, Pyrrhus a pu retourner en Épire et revendiquer son droit d'aînesse. Cependant, son règne en tant que mineur a été de courte durée car il a été contraint, une fois de plus, de fuir sa patrie en 302 avant notre ère.

Les guerres de succession

Pyrrhus a combattu dans les querelles prolongées pour le contrôle de l'empire d'Alexandre connues sous le nom de guerres de succession et, combattant aux côtés de Demetrios I Poliocretes de Macédoine, il a été impliqué dans la bataille d'Ipsos en 301 avant notre ère. Puis, dans le cadre d'un marché entre Démétrios et Ptolémée Ier, Pyrrhus fut donné à ce dernier en otage et emmené à Alexandrie. Se faisant aimer du souverain de la tranche égyptienne de l'empire et épousant même sa belle-fille Antigone, Pyrrhus fut autorisé à retourner en Épire en 297 avant notre ère. Puis, après avoir éliminé son co-dirigeant Néoptolème, Pyrrhus a commencé à prendre le contrôle de son propre destin.

Pyrrhus a établi sa réputation de grand commandant grâce à ses victoires contre la nouvelle puissance montante de la Méditerranée - Rome.

Pyrrhus a fait de Dodone son centre religieux et a construit un immense théâtre avec 17 000 sièges et une enceinte à colonnades avec de nombreux beaux temples. Il a également organisé un jeu d'athlétisme quadriennal, la fête de Naïa, en l'honneur de Zeus. Pyrrhus a étendu son royaume dans le sud de l'Illyrie et a absorbé plusieurs provinces telles que Amphilochia, Parauaea et Tymphaea qui bordaient la Macédoine. A la mort de sa femme, Antigone Pyrrhus fit des mariages d'importance diplomatique avec la fille d'Agathocle, tyran de Syracuse (acquérant ainsi Corcyra et Leucas) et Audoleon, le souverain de Paeonia. Une alliance avec Bardylis, le roi dardanien, renforça encore sa position.

Puis, faisant campagne contre Démétrios, Pyrrhus a pu gagner la loyauté de l'armée macédonienne et ainsi s'établir comme le souverain de Macédoine avec son allié Lysimaque (un autre roi successeur) en 288 avant notre ère. Cette situation n'a duré que quelques années, cependant, après quoi, l'ambitieux Lysimaque a chassé Pyrrhus de Macédoine en 284 avant notre ère.

Vous aimez l'histoire ?

Inscrivez-vous à notre newsletter hebdomadaire gratuite !

Pyrrhus contre Rome

Pyrrhus établirait sa réputation de grand commandant non pas par les machinations compliquées des guerres de succession, mais par ses victoires contre la nouvelle puissance montante de la Méditerranée - Rome. Les deux ont été mis en conflit à la suite des plans ambitieux de Pyrrhus pour construire un empire qui comprenait la Magna Graecia et les anciennes colonies grecques qui s'étaient répandues dans toute la Sicile et le sud de l'Italie. Plutarque rapporte Pyrrhus comme suit, en conversation avec le philosophe Kinéas,

La Sicile est proche, et nous tend les mains, une île pleine de richesses et d'hommes, et très facile à conquérir, car il n'y a rien là-bas, Kinéas, que la faction, l'anarchie dans ses villes et des démagogues excitables… et nous utiliserons ceci comme préalable aux grandes entreprises. Car qui pourrait nous éloigner de la Libye ou de Carthage… ? (Pyrrhus, 399)

À cette fin, et comme son oncle avant lui, Pyrrhus a répondu à un appel à l'aide de Taras (l'actuelle Tarente) située dans le talon de la péninsule italienne. La ville était sous une attaque romaine imminente et Pyrrhus a donc traversé l'Adriatique avec son armée de 25 000 fantassins en 280 avant notre ère. Employant 20 éléphants de guerre et une force de cavalerie supérieure de 3 000, Pyrrhus remporta des victoires à Heraclea en 280 avant notre ère et à Ausculum en 279 avant notre ère.

Dans ces batailles, Pyrrhus employa plusieurs innovations. Sachant que la faiblesse de la phalange grecque traditionnelle était son manque de mobilité et sa difficulté à maintenir sa formation, en particulier sur un terrain accidenté, il a efficacement utilisé les troupes locales pour combler les lacunes qui se sont produites lorsque la phalange a engagé l'ennemi. Il a également réussi à garder ses flancs en utilisant les mêmes contingents locaux. Ces troupes aux armes légères (thureophoros), avec leur grand bouclier ovale pour la défense et le javelot et l'épée pour l'offensive, seront plus tard introduits par Pyrrhus dans la guerre en Grèce. Un autre ajout à la manière grecque de combattre consistait à utiliser de la cavalerie armée de javelots (appelés par la suite Tarentines) ce qui augmentait considérablement la mobilité et le potentiel d'attaque de son armée. Les victoires, néanmoins, coûtaient cher en vies aux vainqueurs et ces batailles n'étaient pas décisives, d'où l'expression durable « une victoire à la Pyrrhus ». Plutarque fait rétorquer Pyrrhus aux félicitations d'un ami pour sa victoire : « Une victoire de plus comme celle-là sur les Romains nous détruira complètement ! (Pyrrhus, 409)

Un résultat positif des victoires de Pyrrhus fut qu'il gagna de nombreux nouveaux alliés parmi les tribus du sud de l'Italie, en particulier les Bruttiens, les Lokroi, les Lucaniens, les Samnites et des villes telles que Kroton. Le roi grec est resté en Italie même lorsque le trône macédonien est revenu à gagner après la mort de Ptolémée Keraunos en 278 avant notre ère. Pyrrhus, à la place, a tourné son attention vers une nouvelle menace - les Carthaginois.

Pyrrhus en Sicile

La décision de Pyrrhus de rester en Italie et d'aider Syracuse s'est rapidement avérée sage lorsqu'il est devenu roi de Sicile. Cependant, dans une longue et finalement futile campagne de siège contre Lilybaeum (aujourd'hui Marsala) sur la côte ouest de l'île, la menace de Carthage est devenue plus prononcée - ils n'étaient clairement pas prêts à laisser le champ à Pyrrhus. La conséquence en fut que le roi grec devint de plus en plus tyrannique dans les parties de l'île sous son contrôle. Cela a finalement provoqué une rébellion et Pyrrhus a fui vers le continent italien. Ici, le commandant a rencontré à nouveau son vieil ennemi, les Romains, et cette fois, il a perdu à la bataille de Maleventum (rebaptisée par les Romains Beneventum) en 275 avant notre ère. Avec son campement envahi, la perte de la plupart de ses éléphants et un ennemi capable de supporter des pertes énormes et de reprendre le champ de bataille, il était temps pour Pyrrhus de quitter l'Italie.

Retour en Grèce et mort

Pyrrhus retourna en Grèce après avoir perdu les deux tiers de l'armée qu'il avait d'abord emmenée en Italie. Après une brève incursion en Macédoine où il a tristement pillé les tombeaux d'Aegae, en 273 avant notre ère, il a établi sa base dans le Péloponnèse d'où il espérait arracher le trône de Macédoine à Antigonas II Gonatas. Cependant, Sparte, aidée par des tranchées défensives, s'est montrée obstinément résistante à ses attaques même s'il a été aidé par le roi spartiate en exil Cléonyme. Ainsi, en 272 avant notre ère, Pyrrhus s'est plutôt tourné vers le nord, vers Argos, où il espérait rencontrer Antigonas sur le terrain. Avant que cela ne se produise, Pyrrhus a été tué lors d'un incident bizarre dans la ville d'Argos lorsque, dans le feu de l'action, une vieille dame sur un toit lui a jeté une tuile à la tête. Étourdi, le grand commandant a ensuite été impitoyablement tué par l'ennemi. C'était une fin ignominieuse pour un général qui avait combattu dans tant de batailles et l'avait toujours fait en menant ses hommes du front dans les parties les plus féroces du champ de bataille. Comme Plutarque l'a déclaré, « l'opinion générale de lui était que pour l'expérience guerrière, l'audace et la valeur personnelle, il n'avait pas d'égal parmi les rois de son temps » (Pyrrhus, 414).


Quelle est l'origine du terme victoire à la Pyrrhus ?

Une victoire à la Pyrrhus est un type de victoire qui inflige en réalité tellement de destructions du côté victorieux qu'elle équivaut fondamentalement à une défaite. Une équipe qui remporte une victoire à la Pyrrhus est considérée comme victorieuse en fin de compte, mais les péages subis et l'impact futur sur ces péages contribuent à annuler le sentiment d'accomplissement réel. Ceci est parfois aussi appelé une "victoire creuse".

Par exemple, dans le monde du sport, si l'équipe A bat l'équipe B lors d'un match de saison régulière, mais que l'équipe A perd son meilleur joueur à cause d'une blessure de fin de saison pendant le match, cela serait considéré comme une victoire à la Pyrrhus. L'équipe A a remporté le concours en cours. Cependant, perdre son meilleur joueur pour le reste de la saison enlèverait tout sentiment réel d'accomplissement ou d'accomplissement que l'équipe ressentirait généralement après une victoire.

Un autre exemple pourrait être tiré du champ de bataille. Si le camp A bat le camp B dans une bataille particulière mais perd un grand nombre de ses forces dans la bataille, cela sera considéré comme une victoire à la Pyrrhus. Oui, le camp A a remporté la bataille en particulier, mais les pertes subies auront de graves effets négatifs sur le camp A à l'avenir, nuisant au sentiment général de victoire. Cette situation est communément appelée « gagner la bataille mais perdre la guerre ».


Guerres à la Pyrrhus en Italie

Au tournant du IIIe siècle av. J.-C., il y avait encore des colonies grecques dans tout le sud de l'Italie et de l'île de Sicile. Certaines de ces villes comprenaient Tarente, Croton, Sybaris, Thurii, Heraclea, Cumae, et la région dans son ensemble était appelée Magna Graecia. Rome était devenue la ville dominante de l'Italie continentale, mais les colonies grecques, regroupées autour des zones côtières, étaient politiquement liées aux États hellénistiques et considérées comme des barbares romains. Les hostilités entre Rome et les États grecs ont commencé après qu'un ambassadeur romain a été insulté à Tarente, alors qu'il cherchait réparation pour une escarmouche navale mineure dans le port de Tarente. Lorsque Rome a déclaré la guerre, Tarente a demandé de l'aide à Pyrrhus d'Épire. Il a amené avec lui l'une des meilleures armées du monde hellénistique, et lors de ses deux premières batailles avec Rome, à Héraclée et à Asculum, il a remporté la victoire. Ses victoires, cependant, étaient extrêmement coûteuses et il a été très impressionné par le dévouement et le courage des Romains, qui même après leurs pertes, ne se soumettaient pas à ses conditions de paix.

Après avoir tenu les Romains en échec dans la Magna Graecia, Pyrrhus s'embarqua pour la Sicile, où il prêta ses talents aux Grecs de cette île avec leurs batailles perpétuelles avec Carthage. Pendant son absence, la situation dans le sud de l'Italie redevient critique et il est rappelé. Cependant, à ce moment-là, il avait perdu la plupart de ses officiers entraînés et expérimentés et devait rencontrer Rome avec les forces locales, qui n'étaient pas à la hauteur de la tâche. Avec la défaite de Pyrrhus à Bénévent, toute l'Italie du Sud tomba sous l'emprise de Rome, et les empires hellénistiques ne tentèrent plus de récupérer leurs colonies perdues.


Alors que Babylone prospérait sous le règne de son roi le plus célèbre, Hammurabi

Puis, en 276 avant JC, le roi Pyrrhus se rend à nouveau dans le sud de l'Italie et livre une bataille finale contre les Romains à Bénévent l'année suivante. Mais encore une fois, il n'a pas été en mesure de faire une percée, et la bataille a abouti à une impasse - bien que les écrivains romains aient revendiqué plus tard une victoire romaine.

Au cours des trois années suivantes, Pyrrhus a été impliqué dans des guerres sur le continent grec. Là, il s'est battu contre différents ennemis provenant d'endroits comme Sparte, Macédoine et Argos. En 272 avant JC, il a été tué sans cérémonie lors d'une escarmouche de rue à Argos lorsqu'une femme l'a frappé à la tête avec une tuile. Cette femme était la mère du soldat que Pyrrhus était sur le point de tuer.

Même si les contemporains de son époque considéraient Pyrrhus comme l'un des commandants militaires les plus redoutables de leur temps, son héritage a été gravé à jamais comme une victoire amère.


Avis des clients

Meilleurs avis aux États-Unis

Un problème est survenu lors du filtrage des avis. Veuillez réessayer plus tard.

Cela fait partie d'une série exceptionnelle de biographies de la merveilleuse école d'historiens du milieu du XIXe siècle, en l'occurrence des frères John et Jacob Abbott. J'espère que l'on me pardonnera d'avoir posté cette critique à divers titres que j'ai lus.

Je voudrais citer la lettre d'Abraham Lincoln aux frères, car elle est incroyablement puissante.

"Je tiens à vous remercier, vous et votre frère, pour la série d'Histoires d'Abbott. Je n'ai pas assez d'éducation pour apprécier les travaux profonds d'historiens volumineux, et si j'en avais, je n'aurais pas le temps de les lire. Mais votre série d'Histoires me donne, en bref, juste cette connaissance des hommes et des événements passés dont j'ai besoin. Je les ai lus avec le plus grand intérêt. C'est à eux que je dois à peu près toutes les connaissances historiques que j'ai.

Certains peuvent être rebutés par les histoires de fond souvent longues, qui peuvent devenir quelque peu tangentielles au sujet. Jacob semble particulièrement enclin à cela. Cependant, je trouve les biographies d'Abbott fascinantes même lorsqu'ils s'emportent et errent un peu trop loin de chez eux. En tant que véritable amoureux de l'histoire, il est difficile de me perdre.

Quant aux jugements et opinions, oui, l'Abbé du Frère les donne librement et sans réserve. Alors que certains considéreront sans aucun doute leurs opinions comme dépassées, gardez à l'esprit que ces livres ont été écrits il y a pratiquement deux siècles, lorsque les gens pensaient très différemment. Dans la plupart des cas, cependant, je trouve leurs idées intemporelles et, en ce sens, assez rafraîchissantes. Si seulement les historiens d'aujourd'hui pouvaient écrire avec autant de passion et de sensibilité.

Le livre est une rare source d'informations sur Pyrrhus, qui vaut au moins quelques étoiles là-bas. L'auteur montre également sa capacité à colorer assez bien une scène, mais le travail semble un peu brut, comme s'il avait besoin de quelques révisions supplémentaires pour le lisser.
L'une des forces du livre est l'approche équitable du livre pour décrire le sujet sans se précipiter sur lui, car tant de biographes semblent être amoureux de leurs sujets. L'une des vertus de ce livre est sa brièveté tout en offrant un certain contexte à chaque situation.
Néanmoins, il se livre souvent trop à l'arrière-plan, partant sur des tangentes qui semblent parfois faire du livre un tout autre sujet.
C'est aussi dommage que l'auteur n'analyse pas plus en détail la stratégie militaire de Pyrrhus. Il s'agit, après tout, d'un livre sur un commandant militaire, dont l'auteur souligne qu'Hannibul lui-même pensait être l'un des trois plus grands stratèges militaires de tous les temps. Pyrrhus mérite d'être étudié et ses tactiques de combat et sa réflexion stratégique sont davantage éclairées. Voir les livres de Liddell Hart.
Malheureusement l'auteur passe beaucoup de temps à mener à un conflit, ce qui est bien, mais nous laisse ensuite un peu au sec sur les principes stratégiques qui sous-tendent les actions de ce grand général.

Un défaut particulier est l'utilisation absolument constante par l'auteur de l'expression "dans un mot. ", puis explique la pensée en 30 mots ou plus. C'est devenu incroyablement ennuyeux, d'autant plus que l'auteur montre dans d'autres domaines qu'il sait écrire avec un esprit assez créatif et vif.

Si vous recherchez une lecture simple et rapide sur Pyrrhus, comme je l'étais, cela vaut la peine d'être lu, c'est pourquoi je lui ai donné trois étoiles.


En 279 avant JC, les Syracusains ont offert à Pyrrhus l'autorité sur Syracuse en échange d'une aide militaire contre Carthage. Les Syracusains espéraient, avec l'aide de Pyrrhus, faire de Syracuse le centre principal des Hellènes occidentaux. Venant à leur secours, Pyrrhus entra ouvertement en guerre avec Carthage. Malgré cela, en 276 av. En Sicile, Pyrrhus possédait déjà une flotte de 200 galères et envisageait toujours de construire une flotte en Italie. Pendant ce temps, dans le sud de l'Italie, les Romains s'emparèrent à nouveau des villes grecques de Croton et Lokrami et seules Regi et Tarent conservèrent leur indépendance. Dès que Pyrrhus a navigué, les Siciliens se sont révoltés et ont renversé la nouvelle monarchie de Pyrrhus, ce qui a posé d'énormes problèmes au nouveau roi.

La bataille finale entre Pyrrhus et Rome. Dans cette bataille, Pyrrhus n'a pas pu mener une attaque et s'est donc retiré à Tarente, puis à Épire. Ainsi, les Romains ont remporté la « guerre d'usure » : après tout, Pyrrhus ne comptait que sur le petit royaume d'Épire, qui ne pouvait pas fournir les ressources nécessaires à une guerre à grande échelle. Cette guerre montra que la nouvelle puissance à l'ouest était Rome et que le seul challenger possible était Carthage. Au siècle suivant, Rome renforcerait sa position de souverain de la mer Méditerranée.

Plutarque. Biographies comparatives. Pyrrhus
Pausanias Description de Hellas. Livre 12. La guerre de Pyrrhus avec les Romains


'Pyrrhique' Sans 'Victoire'

Nous proposons également une entrée pour Pyrrhique sans la victoire, et le définissent comme « réalisé à un coût excessif » et « coûteux au point d'annuler ou de dépasser les avantages escomptés ». Tandis que Pyrrhique se trouve le plus souvent en train de modifier des mots tels que la victoire, le mot semble se répandre dans l'usage, et est de plus en plus utilisé comme un adjectif légèrement éloigné de la victoire, ou en modifiant d'autres mots.

Mais avec le développeur menaçant d'ouvrir le centre commercial à quelques kilomètres de West Valley City, la victoire d'Anderson l'année dernière semblait au mieux à la Pyrrhus.
La tribune de Salt Lake City, 6 juil. 2001

Même les républicains montrent de l'intérêt, dit Howell, estimant qu'un vote pour une forme libertaire de gouvernement plus petit est mieux qu'un geste à la Pyrrhus pour l'effort de Robinson qui bat de l'aile.
— Brian MacQuarrie, Le Boston Globe, 1er octobre 2000

"Vous devez compter les votes ici", a déclaré Kerry. "Je ne suis pas dans les efforts à la Pyrrhus."
L'abeille Fresno (Fresno, Californie), 14 mars 2002

Il est à noter que nous entrons Pyrrhique, comme se rapportant aux victoires douteuses et au roi Pyrrhus, en majuscule, mais il y a une autre entrée pour le mot, auquel cas il n'est pas en majuscule. "Un pied métrique composé de deux syllabes courtes ou non accentuées" est la définition de à la Pyrrhus, un mot qui vient du mot grec pyrricheē (une sorte de danse).

Voyez comment l'infanterie de Londres a armé,
Par la pratique dans les vraies Règles de Souldery
By the Drums martiall Musick souvent dirigé
La danse à la Pyrrhus marche maintenant distinctement
- Guillaume Barriffe, Mars, son triomphe, 1639


Pyrrhus - Histoire

Commentaire : Quelques commentaires ont été postés à propos de Pyrrhus.

Pyrrhus
(légendaire, décédé en 272 avant notre ère)

Traduit par John Dryden

Parmi les Thesprotiens et les Molossiens après la grande inondation, le premier roi, selon certains historiens, était Phaéton, l'un de ceux qui sont entrés en Épire avec Pélasgue.D'autres nous disent que Deucalion et Pyrrha, ayant établi le culte de Jupiter à Dodone, s'y établirent parmi les Molosses. Plus tard, Néoptolème, fils d'Achille, implantant une colonie, possédait ces parties lui-même, et laissa une succession de rois, qui, après lui, furent nommés Pyrrhidae, comme il s'appelait dans sa jeunesse Pyrrhus, et de ses enfants légitimes, un est née de Lanassa, fille de Cleodaeus, fils d'Hyllus, avait aussi ce nom. De lui Achille en vint à avoir les honneurs divins en Épire, sous le nom d'Aspetus, dans la langue du pays. Après ces premiers rois, ceux des temps intermédiaires suivants devenant barbares et insignifiants à la fois dans leur pouvoir et dans leur vie, Tharhypas aurait été le premier qui, en introduisant les mœurs et l'érudition grecques, et des lois humaines dans ses villes, laissa tout renommée de lui-même. Alcetas était le fils de Tharhypas, Arybas d'Alcetas, et d'Arybas et Troas sa reine, Aeacides il épousa Phthia, la fille de Menon, le Thessalien, un homme de marque au moment de la guerre de Lamiac, et du plus haut commandement dans le armée confédérée à côté de Léosthène. À Aeacides naquirent Phthia, Deidamia et Troas, filles, et Pyrrhus, un fils.

Les Molossiens, tombant ensuite en factions et expulsant les Aeacides, firent entrer les fils de Néoptolème, et les amis d'Aeacides qu'ils purent prendre furent tous retranchés de Pyrrhus, pourtant un enfant, et recherché par l'ennemi, avait été volé et emporté. par Androclides et Angélus qui, cependant, étant obligés d'emmener avec eux quelques serviteurs et des femmes pour allaiter l'enfant, furent très gênés et retardés dans leur fuite, et quand ils furent maintenant rattrapés, ils livrèrent l'enfant à Androcléon, Hippias , et Neander, jeunes gens fidèles et capables, leur donnant la charge de se diriger vers Mégare, une ville de Macédoine, de toutes leurs forces, tandis qu'eux-mêmes, en partie par supplication, et en partie par force, ont arrêté le cours des poursuivants jusqu'à tard dans la soirée. Enfin, les ayant à peine refoulés, ils rejoignirent ceux qui avaient la garde de Pyrrhus mais le soleil étant déjà couché, au point d'atteindre leur but ils s'en trouvèrent soudain coupés. Car en atteignant la rivière qui coule près de la ville, ils la trouvèrent redoutable et rude, et en essayant de la traverser, ils découvrirent que ce n'était pas des pluies tardives guéables ayant augmenté l'eau et rendu le courant violent. L'obscurité de la nuit ajouta à l'horreur de tous, de sorte qu'ils n'osèrent pas s'aventurer d'eux-mêmes à emporter l'enfant et les femmes qui l'accompagnaient mais, apercevant quelques paysans de l'autre côté, ils pria d'eux d'aider leur passage, et leur montra Pyrrhus, les criant à haute voix et les importunant. Cependant, ils ne pouvaient pas entendre le bruit et le rugissement de l'eau. Ainsi le temps a été passé pendant que ceux-ci appelaient, et les autres ne comprenaient pas ce qui était dit, jusqu'à ce que l'un se souvenant de lui-même, arracha un morceau d'écorce d'un chêne, et écrivit dessus avec la languette d'une boucle, indiquant les nécessités et les fortune de l'enfant, puis le faisant rouler autour d'une pierre, dont on se servait pour donner de la force au mouvement, le jeta de l'autre côté, ou, comme disent certains, l'attacha au bout d'un javelot, et se précipita c'est terminé. Lorsque les hommes de l'autre rive lisèrent ce qu'il y avait sur la barque et virent combien le temps pressait, ils coupèrent sans délai quelques arbres et les attachèrent ensemble, vinrent vers eux. Et cela tomba ainsi, que celui qui débarqua le premier et prit Pyrrhus dans ses bras, fut nommé Achille, les autres étant aidés par d'autres au fur et à mesure qu'ils se présentaient.

Ainsi en sécurité et hors de portée de poursuite, ils s'adressèrent à Glaucias, alors roi des Illyriens, et le trouvant assis chez lui avec sa femme, ils déposèrent l'enfant devant eux. Le roi se mit à peser la chose, craignant Cassandre, qui était un ennemi mortel d'Aeacides, et, étant dans une profonde considération, ne dit rien pendant longtemps tandis que Pyrrhus, rampant sur le sol, s'approcha peu à peu et saisit avec sa main sur la robe du roi, et s'aidant ainsi sur ses pieds contre les genoux de Glaucias ému d'abord le rire, puis la pitié, comme un petit suppliant humble et pleurant. Certains disent qu'il ne se jeta pas devant Glaucias, mais s'emparant d'un autel des dieux, et étendant ses mains autour de lui, s'en releva et que Glaucias prit l'acte comme un présage. A présent, donc, il confia Pyrrhus à sa femme, ordonnant qu'il fût élevé avec ses propres enfants et un peu plus tard, les ennemis l'envoyant le réclamer, et Cassandre lui-même offrant deux cents talents, il ne voulut pas le délivrer. mais quand il avait douze ans, l'amenant avec une armée en Épire, le fit roi. Pyrrhus dans l'air de son visage avait quelque chose de plus des terreurs que de l'auguste du pouvoir royal, il n'avait pas un ensemble régulier de dents supérieures, mais à leur place un os continu, avec de petites lignes marquées dessus, ressemblant aux divisions d'une rangée de dents. C'était une croyance générale qu'il pouvait guérir la rate en sacrifiant un coq blanc et en appuyant doucement avec son pied droit sur la rate des personnes alors qu'elles se couchaient sur le dos, et personne n'était assez pauvre ou insignifiant pour ne pas être le bienvenu, s'il le désirait, au profit de son toucher. Il acceptait le coq pour le sacrifice en récompense, et était toujours très content du présent. On disait que le gros orteil de ce pied avait une vertu divine car après sa mort, le reste du corps étant consumé, il fut retrouvé indemne et indemne du feu. Mais de ces choses ci-après.

Ayant maintenant environ dix-sept ans et le gouvernement en apparence bien établi, il fit un voyage hors du royaume pour assister au mariage de l'un des fils de Glaucias, avec qui il fut élevé. de son parti, pillèrent ses biens et se livrèrent à Néoptolème. Pyrrhus ayant ainsi perdu le royaume, et étant en manque de toutes choses, s'adressa à Démétrius, fils d'Antigone, le mari de sa sœur Déidamie, qui, alors qu'elle n'était qu'une enfant, avait été de nom la femme d'Alexandre, fils de Roxane, mais leurs affaires s'avérant plus tard malheureuses, quand elle est arrivée à l'âge, Demetrius l'a épousée. A la grande bataille d'Ipsus, où tant de rois étaient engagés, Pyrrhus, prenant part avec Démétrius, bien qu'encore jeune, mit en déroute ceux qui le rencontrèrent, et se signala hautement parmi tous les soldats et ensuite, lorsque la fortune de Démétrius était basse, il ne l'abandonna pas alors, mais lui obtint les villes de Grèce dont il était chargé et sur des articles d'accord conclus entre Démétrius et Ptolémée, il passa en otage pour lui en Egypte, où à la fois dans la chasse et d'autres exercices il donna à Ptolémée une ample preuve de son courage et de sa force. Ici, observant Bérénice avec le plus grand pouvoir, et de toutes les femmes de Ptolémée les plus estimées pour la vertu et la compréhension, il lui fit principalement sa cour. Il avait un art particulier de gagner sur les grands à son propre intérêt, comme d'autre part il négligeait volontiers ceux qui étaient au-dessous de lui et étant aussi bien élevé et tempéré dans sa vie, parmi tous les jeunes princes alors à la cour qu'il était. pensé le plus approprié d'avoir Antigone pour sa femme, l'une des filles de Bérénice par Philippe, avant qu'elle n'épouse Ptolémée.

Après ce match, s'avançant dans l'honneur, et Antigone étant une très bonne épouse pour lui, s'étant procuré une somme d'argent et levé une armée, il ordonna de l'envoyer dans son royaume d'Épire, et y arriva au grand satisfaction de beaucoup, de leur haine à Néoptolème, qui gouvernait de manière violente et arbitraire. Mais craignant que Néoptolème ne s'allie avec des princes voisins, il s'entend et se lie d'amitié avec lui, acceptant qu'ils se partagent le gouvernement. Il y eut cependant des gens qui, avec le temps, les exaspèrent secrètement et fomentèrent des jalousies entre eux. La cause principale émouvante de Pyrrhus aurait eu ce commencement. Il était d'usage pour les rois d'offrir des sacrifices à Mars à Passaro, un lieu du pays molossien, et cela pour conclure une alliance solennelle avec les Épirotes qu'ils gouverneraient selon la loi, ceux-ci pour conserver le gouvernement tel qu'établi par la loi. Cela se faisait en présence des deux rois, qui étaient là avec leurs amis immédiats, donnant et recevant de nombreux présents ici. Gelo, un des amis de Néoptolème, prenant Pyrrhus par la main, lui offrit deux paires de bœufs de trait. Myrtilus, son échanson, étant alors à côté, supplia ceux de Pyrrhus, qui ne les lui donna pas, mais à un autre, Myrtilus le ressentit extrêmement, ce que Gelo remarqua, et, l'invitant à un banquet (au milieu de la boisson et d'autres excès, comme certains le racontent, Myrtilus étant alors dans la fleur de sa jeunesse), il entra en discours, le persuadant d'adhérer à Néoptolème, et de détruire Pyrrhus par le poison. Myrtilus reçut le dessin, semblant l'approuver et le consentir, mais le découvrit en privé à Pyrrhus, par le commandement duquel il recommanda Alexicrate, son échanson en chef, à Gelo, comme un instrument approprié pour leur dessin, Pyrrhus étant très désireux d'avoir preuve de l'intrigue par plusieurs preuves. Ainsi Gelo, étant trompé, Néoptolème, qui n'était pas moins trompé, s'imaginant que le dessein allait prospérer, ne put s'en empêcher, mais dans sa joie en parla parmi ses amis, et une fois lors d'un divertissement chez sa sœur Cadmea en parla ouvertement, pensant que personne n'entendait qu'eux-mêmes. Il n'y avait personne d'autre que Phénarète, la femme de Samon, qui avait la garde des troupeaux et des troupeaux de Néoptolème. Elle, tournant son visage vers le mur sur un canapé, semblait profondément endormie, et ayant entendu tout ce qui s'était passé, insoupçonné, le lendemain vint trouver Antigone, la femme de Pyrrhus, et lui raconta ce qu'elle avait entendu Néoptolème dire à sa sœur. Comprenant que Pyrrhus pour le moment dit peu, mais un jour de sacrifice, faisant une invitation pour Néoptolème, le tua étant convaincu avant que les grands hommes des Épirotes étaient ses amis, et qu'ils étaient impatients qu'il se débarrasse de Néoptolème , et de ne pas se contenter d'une simple petite part du gouvernement, mais de suivre sa propre vocation naturelle aux grands desseins, et maintenant, quand un juste motif de suspicion apparaissait, d'anticiper Néoptolème en l'enlevant le premier.

En mémoire de Bérénice et de Ptolémée, il nomma son fils par Antigone, Ptolémée, et ayant bâti une ville dans la péninsule d'Épire, l'appela Bérénice. A partir de ce moment, il commença à tourner de nombreux et vastes projets dans ses pensées, mais son premier espoir et son premier dessein se trouvaient près de chez lui, et il trouva le moyen de s'engager dans les affaires macédoniennes sous le prétexte suivant. Des fils de Cassandre, Antipater, l'aîné, tua Thessalonique, sa mère, et expulsa son frère Alexandre, qui envoya à Démétrios pour lui demander son aide, et fit également appel à Pyrrhus mais Démétrios étant retardé par une multitude d'affaires, Pyrrhus, venant en premier, demanda en récompense de son service les districts appelés Tymphée et Parauaea en Macédoine même et de leurs nouvelles conquêtes, Ambracie, Acarnanie et Amphilochia. Le jeune prince cédant, il s'empara de ces pays, les assura de bonnes garnisons, et se mit à réduire à Alexandre lui-même d'autres parties du royaume qu'il gagnait d'Antipater. Lysimaque, projetant d'envoyer de l'aide à Antipater, était impliqué dans beaucoup d'autres affaires, mais sachant que Pyrrhus ne désobligerait pas Ptolémée, ni ne lui refuserait quoi que ce soit, lui envoya de prétendues lettres comme de Ptolémée, lui demandant de renoncer à son expédition, sur paiement de trois cents talents à lui par Antipater. Pyrrhus, ouvrant la lettre, découvrit rapidement la supercherie de Lysimaque car elle n'avait pas le style de salut accoutumé, « Le père au fils, santé », mais « Le roi Ptolémée à Pyrrhus, le roi, santé » et reprochant à Lysimaque, malgré tout fait une paix, et ils se sont tous réunis pour la confirmer par un serment solennel sur le sacrifice. Une chèvre, un taureau et un bélier étant sortis, le bélier tomba soudainement mort. Les autres rirent, mais Théodote le prophète interdit à Pyrrhus de jurer, déclarant que le ciel par cela présageait la mort d'un des trois rois, sur quoi il refusa de ratifier la paix.

Les affaires d'Alexandre étant maintenant dans une sorte de règlement, Demetrius est arrivé, contrairement, dès qu'il est apparu, au désir et en fait non sans l'alarme d'Alexandre. Après qu'ils eurent passé quelques jours ensemble, leur jalousie mutuelle les conduisit à conspirer l'un contre l'autre et Démétrius, profitant de la première occasion, fut d'avance avec le jeune roi, le tua et se proclama roi de Macédoine. Il n'y avait eu autrefois aucune très bonne entente entre lui et Pyrrhus car outre les incursions qu'il fit en Thessalie, la maladie innée des princes, l'ambition d'un plus grand empire, les avaient rendus des voisins redoutables et suspects l'un de l'autre, surtout depuis la mort de Déidamie et tous deux ayant s'emparèrent de la Macédoine, ils entrèrent en conflit pour le même objet, et la différence entre eux avait les motifs les plus forts. Démétrius ayant d'abord attaqué les Étoliens et les ayant soumis, y laissa Pantauch avec une armée considérable, et marcha directement contre Pyrrhus, et Pyrrhus, comme il le pensait, contre lui mais par erreur des chemins qu'ils avaient passés l'un à côté de l'autre, et Démétrius tombant en Épire gaspilla le pays, et Pyrrhus, rencontrant Pantachus, se prépara à un engagement. Les soldats tombèrent et il y eut un conflit aigu et terrible, surtout là où se trouvaient les généraux. Pantauchus, en courage, en dextérité et en force de corps, étant avoué le meilleur de tous les capitaines de Démétrius, et ayant à la fois de la résolution et de l'esprit, a défié Pyrrhus de combattre corps à corps de l'autre côté Pyrrhus, professant de ne céder à aucun roi en la valeur et la gloire, et estimant que la renommée d'Achille lui appartenait plus pour son courage que pour son sang, s'avança contre Pantauchus par le front de l'armée. Ils utilisèrent d'abord leurs lances, puis livrèrent un combat rapproché et manœuvrèrent leurs épées avec art et force. pas le tuer carrément, car il a été sauvé par ses amis. Mais les Épirotes, jubilant de la victoire de leur roi et admirant son courage, forcèrent et coupèrent en pièces la phalange des Macédoniens, et pourchassant ceux qui s'enfuyaient, en tuèrent beaucoup et firent cinq mille prisonniers.

Ce combat n'exaspéra pas tant les Macédoniens de colère pour leur perte, ou de haine envers Pyrrhus, qu'il provoqua l'estime et l'admiration de sa bravoure, et de grands discours de lui parmi ceux qui virent ce qu'il faisait et s'engageaient contre lui dans l'action. Ils pensaient que son visage, sa rapidité et ses mouvements exprimaient ceux du grand Alexandre, et qu'ils voyaient ici une image et une ressemblance de sa rapidité et de sa force à combattre d'autres rois simplement par leur pourpre et leurs gardes, par la courbure formelle de leurs les cous et le ton élevé de leur discours, Pyrrhus seulement par les armes et en action, représentait Alexandre. De sa connaissance des tactiques militaires et de l'art d'un général, et de sa grande capacité à cet égard, nous avons la meilleure information des commentaires qu'il a laissés derrière lui. Antigone, aussi, nous dit-on, étant demandé qui était le plus grand soldat, a dit, « Pyrrhus, s'il vit pour être vieux », se référant seulement à ceux de son propre temps mais Hannibal de tous les grands commandants a estimé Pyrrhus pour l'habileté et la conduite du premier, Scipion le second, et lui-même le troisième, comme il est raconté dans la vie de Scipion. En un mot, il semblait toujours en faire toute sa pensée et sa philosophie, comme la partie la plus royale de l'apprentissage : d'autres curiosités qu'il ne tenait pas en compte. Il est rapporté, lorsqu'on lui a demandé lors d'un festin s'il pensait que Python ou Caphisias le meilleur musicien à avoir dit, Polysperchon était le meilleur soldat, comme s'il était devenu un roi d'examiner et de comprendre seulement de telles choses. Envers ses familiers, il était doux et pas facilement encensé, zélé et même véhément en retour de gentillesse. Ainsi, quand Aérope était mort, il ne pouvait le supporter avec modération, disant qu'il avait bien souffert ce qui était commun à la nature humaine, mais se condamnant et se blâmant, qu'en repoussant et en retardant il n'avait pas rendu sa bonté à temps. Car nos dettes peuvent être satisfaites envers les héritiers du créancier, mais n'avoir pas fait la reconnaissance des faveurs reçues, tandis que ceux à qui elles sont dues peuvent en être sensibles, afflige une bonne et digne nature. Certains pensant qu'il convenait que Pyrrhus bannît un certain type indigne d'Ambracie, qui avait parlé de lui de manière très indécente : ." Et d'autres qui dans leur vin avaient fait des réflexions sur lui, étant ensuite interrogés pour cela, et demandé par lui s'ils avaient dit de telles paroles, sur l'un des jeunes gens répondant. "Oui, tout ça, roi : et j'aurais dû en dire plus si nous avions eu plus de vin" il rit et les déchargea. Après la mort d'Antigone, il épousa plusieurs femmes pour accroître son intérêt et son pouvoir. Il avait la fille d'Autoleon, roi des Péoniens, Bircenna, fille de Bardyllis l'Illyrien, Lanassa, fille d'Agathocles le Syracuse, qui apporta avec elle en dot la ville de Corcyre, qui avait été prise par Agathoclès. D'Antigone, il avait Ptolémée, Alexandre de Lanassa, et Hélène, son plus jeune fils, de Bircenna : il les éleva tous sous les armes, jeunes gens chauds et avides, et par lui aiguisé et aiguisé à la guerre dès leur enfance. On dit que lorsque l'un d'eux, alors qu'il était encore enfant, lui demanda à qui il quitterait le royaume, il répondit à celui qui avait l'épée la plus tranchante, qui ressemblait en effet beaucoup à cette malédiction tragique d' Odipe à ses fils : -

"Pas par le sort décidez,
Mais à l'intérieur de l'épée, l'héritage se divise. » La nature de l'ambition et de la cupidité est donc antisociale et semblable à une bête sauvage.

Après cette bataille, Pyrrhus, rentrant glorieusement chez lui, jouissait de sa renommée et de sa réputation, et étant appelé « Aigle » par les Épirotes, « Par vous », dit-il, « Je suis un aigle car comment ne le serais-je pas, alors que j'ai votre des bras comme des ailes pour me soutenir ?" Peu de temps après, ayant appris que Démétrius était dangereusement malade, il entra tout à coup en Macédoine, dans l'intention seulement d'une incursion et de harceler le pays, mais fut bien près de s'emparer de tout et de prendre le royaume sans coup férir. Il marcha jusqu'à Edesse sans résistance, un grand nombre désertant et venant à lui. Ce danger excita Démétrius au-delà de ses forces, et ses amis et ses commandants rassemblèrent en peu de temps une armée considérable, et avec toutes leurs forces attaquèrent vivement Pyrrhus, qui, ne venant que pour piller, ne résista pas au combat, mais se retirant, perdit une partie. de son armée, au fur et à mesure qu'il s'en allait, par la poursuite rapprochée des Macédoniens.Demetrius, cependant, bien qu'il eût facilement et rapidement expulsé Pyrrhus du pays, ne le méprisa pourtant pas, mais ayant résolu de grands desseins, et de récupérer le royaume de son père avec une armée de cent mille hommes et une flotte de cinq cent navires, ne voulait ni se brouiller avec Pyrrhus, ni laisser les Macédoniens un voisin si actif et si gênant et comme il n'avait pas le loisir de continuer la guerre avec lui, il était prêt à traiter et conclure une paix, et à tourner ses forces sur le autres rois. Les articles étant convenus, les desseins de Démétrios se découvrirent vite par la grandeur de sa préparation. Et les autres rois, alarmés, envoyèrent à Pyrrhus des ambassadeurs et des lettres, exprimant leur étonnement qu'il choisisse de laisser passer sa propre opportunité, et d'attendre que Démétrius puisse utiliser la sienne et alors qu'il était maintenant capable de le chasser de Macédoine, impliqué dans des desseins et perturbé, il devrait s'attendre à ce que Démétrius, à loisir, et devenu grand, ramène la guerre chez lui à sa propre porte, et le fasse se battre pour ses temples et ses sépulcres en Molossie, surtout ayant si récemment, par ses moyens, perdu Corcyra et sa femme ensemble. Car Lanassa s'était offusqué à Pyrrhus d'un trop grand penchant pour ses femmes qui étaient des barbares, et se retira ainsi à Corcyre, et désirant épouser un roi, invita Démétrius, connaissant tous les rois qu'il était le plus disposé à recevoir des offres de mariage, il s'y rendit, épousa Lanassa et plaça une garnison dans la ville. Les rois ayant écrit ainsi à Pyrrhus, s'arrangeèrent également pour trouver du travail à Démétrius, pendant qu'il tardait et faisait ses préparatifs. Ptolémée, partant avec une grande flotte, retira de nombreuses villes grecques. Lysimaque sorti de Thrace détruisit la Macédoine supérieure et Pyrrhus, prenant également les armes en même temps, marcha vers Bérée, s'attendant à ce que Démétrius, rassemblant ses forces contre Lysimaque, laisserait le bas pays sans défense. Cette même nuit, il sembla dans son sommeil être appelé par Alexandre le Grand, et en s'approchant, il le vit malade au lit, mais il fut reçu avec des paroles très aimables et beaucoup de respect, et promit une assistance zélée. Il s'enhardit à répondre : « Comment, monsieur, pouvez-vous, étant malade, m'aider ? "Avec mon nom", dit-il, et monter à cheval nisaean, semblait ouvrir la voie. A la vue de cette vision, il était bien assuré, et avec des marches rapides, envahissant tous les lieux intercalés, prit Bérée, et y faisant son quartier général, réduisit le reste du pays par ses commandants. Lorsque Démétrius reçut cette nouvelle et aperçut également les Macédoniens prêts à se révolter dans l'armée, il craignit d'avancer davantage, de peur qu'en s'approchant de Lysimaque, un roi macédonien de grande renommée, ils ne se révoltent contre lui. De retour, il marcha directement contre Pyrrhus, en étranger, et haï des Macédoniens. Mais tandis qu'il campait là près de lui, beaucoup de ceux qui sortaient de Bérée louaient infiniment Pyrrhus comme invincible dans les armes, un guerrier glorieux, qui traitait ceux qu'il avait pris avec bonté et humanité. Plusieurs de ces Pyrrhus lui-même envoyèrent en privé, se faisant passer pour des Macédoniens, et disant que le moment était venu d'être délivré du gouvernement sévère de Démétrius en venant à Pyrrhus, un prince gracieux et un amoureux des soldats. Par cet artifice, une grande partie de l'armée était en émoi, et les soldats se mirent à chercher partout pour rechercher Pyrrhus. Il se trouva qu'il était sans son casque, jusqu'à ce qu'ils comprennent qu'ils ne le connaissaient pas, il le mit à nouveau, et ainsi fut rapidement reconnu par sa haute crête et les cornes de bouc qu'il portait dessus. Alors les Macédoniens, courant vers lui, voulurent qu'on leur dise son mot de passe, et quelques-uns se mirent des branches de chêne sur la tête, parce qu'ils les voyaient portées par les soldats autour de lui. Certaines personnes prirent même la confiance de dire à Démétrius lui-même qu'il serait bien avisé de se retirer et de déposer le gouvernement. Et lui, en effet, voyant que les mouvements de mutinerie de l'armée n'étaient que trop cohérents avec ce qu'ils disaient, s'enfuit secrètement, déguisé en un large chapeau et un simple habit de soldat. Ainsi Pyrrhus devint maître de l'armée sans combattre et fut déclaré roi des Macédoniens.

Mais Lysimaque arrivant maintenant, et réclamant la défaite de Démétrius comme l'exploit commun de tous les deux, et que par conséquent le royaume devrait être partagé entre eux, Pyrrhus, pas encore tout à fait assuré des Macédoniens, et dans le doute de leur foi, a consenti à la proposition de Lysimaque, et a divisé le pays et les villes entre eux en conséquence. C'était pour le moment utile et empêchait une guerre, mais peu de temps après, ils trouvèrent la partition non pas tant un règlement pacifique qu'une occasion de nouvelles plaintes et différends. Pour des hommes dont l'ambition ni les mers, ni les montagnes, ni les déserts inhabités ne peuvent limiter, ni les limites qui séparent l'Europe de l'Asie confinent leurs vastes désirs, il serait difficile d'espérer s'abstenir de se blesser lorsqu'ils se touchent et sont rapprochés. Ceux-ci sont toujours naturellement en guerre, s'envient et recherchent les avantages les uns des autres, et utilisent simplement ces deux mots, paix et guerre, comme monnaie courante, pour servir leurs occasions, non pas en tant que justice mais comme le suggère l'opportunité, et sont vraiment des hommes meilleurs. quand ils entrent ouvertement dans une guerre, que quand ils donnent à la simple abstention de mal faire, faute d'occasion, les noms sacrés de justice et d'amitié. Pyrrhus en fut un exemple pour s'opposer à nouveau à la résurrection de Démétrius, et s'efforçant d'empêcher le rétablissement de son pouvoir, comme à cause d'une sorte de maladie, il assista les Grecs, et vint à Athènes, où, après avoir remonté le Acropole, il offrit un sacrifice à la déesse, et le même jour redescendit, et dit aux Athéniens qu'il était très satisfait de la bonne volonté et de la confiance qu'ils lui avaient témoignées mais s'ils étaient sages il leur conseilla de ne jamais laisser aucun roi y revienne, ou lui ouvre les portes de leur ville. Il conclut également une paix avec Démétrius, mais peu de temps après son départ en Asie, à la persuasion de Lysimaque, il trafiqué les Thessaliens pour se révolter et assiégea ses villes en Grèce, trouvant qu'il pouvait mieux préserver l'attachement des Macédoniens à la guerre que en paix, et étant de sa propre inclination peu adonné au repos. Enfin, après que Démétrius eut été renversé en Syrie, Lysimaque, qui avait assuré ses affaires et n'avait rien à faire, tourna aussitôt toutes ses forces contre Pyrrhus, qui était en quartiers à Édesse, et tomba sur et s'empara de son convoi de provisions, apporta d'abord une grande disette dans l'armée puis en partie par lettres, en partie en répandant des bruits à l'étranger, il corrompit les principaux officiers des Macédoniens, leur reprochant d'avoir fait de leur maître un étranger à la fois étranger et descendant de ceux qui avaient toujours été serviteurs des Macédoniens, et qu'ils avaient chassé du pays les anciens amis et familiers d'Alexandre. Les soldats macédoniens étant très dominés, Pyrrhus se retira avec ses Épirotes et ses forces auxiliaires, abandonnant la Macédoine, juste après la même manière qu'il l'avait prise. Les rois ont si peu de raisons de condamner les gouvernements populaires pour avoir changé de camp au gré de leurs intérêts, qu'en cela ils ne font qu'imiter ceux qui sont les grands instructeurs de l'infidélité et de la trahison, le tenant le plus sage qui se rende le moins compte d'être un honnête homme.

Pyrrhus s'étant ainsi retiré en Épire et ayant quitté la Macédoine, la fortune lui donna une bonne occasion de s'amuser en toute tranquillité et de gouverner paisiblement ses propres sujets, mais lui qui trouvait une vie nauséabonde de ne pas faire de mal aux autres, ou de recevoir quelque d'eux, comme Achille, ne pouvait supporter le repos-

" -Mais triste et languissait loin,
Désirant la bataille et le cri de guerre », et gratifié son inclination par le prétexte suivant pour de nouveaux troubles. Les Romains étaient en guerre avec les Tarentins, qui, ne pouvant continuer la guerre, ni encore, par la témérité et la la méchanceté de leurs orateurs populaires, pour s'entendre et y renoncer, proposa maintenant de faire de Pyrrhus leur général, et de l'y engager, comme de tous les rois voisins le plus à loisir, et le plus habile comme commandeur. des citoyens graves et discrets s'opposant à ces conseils, furent en partie accablés par le bruit et la violence de la multitude tandis que d'autres, voyant cela, ne s'absentèrent des assemblées qu'un seul Méton, un homme très sobre, le jour où cet arrêté public devait être ratifié, alors que le peuple s'asseyait, entra dans l'assemblée comme un homme tout ivre, une guirlande desséchée et une petite lampe à la main, et une femme jouant de la flûte devant lui. s aucun décorum ne peut être bien observé, certains l'ont applaudi, d'autres ont ri, aucun ne l'a interdit, mais a appelé la femme à jouer, et à lui de chanter à la compagnie, et quand ils pensaient qu'il allait le faire, "'Tis droit de vous, ô hommes de Tarente, dit-il, de n'empêcher personne de se réjouir qui y pense, tant que cela est encore en son pouvoir et si vous êtes sage, vous retirerez votre plaisir de votre liberté tant que tu le peux, car tu dois changer de cours de vie et suivre un autre régime quand Pyrrhus viendra en ville. mais quelques-uns qui craignaient qu'ils ne fussent sacrifiés si une paix était faite avec les Romains, injuriaient toute l'assemblée parce qu'elle se laissait si docilement maltraiter par un ivrogne, et s'entassaient sur Méton, le chassèrent. L'ordre public fut donc passé et des ambassadeurs envoyés en Épire, non seulement en leurs noms propres, mais en ceux de tous les Grecs italiens, portant des présents à Pyrrhus, et lui faisant savoir qu'ils voulaient un général de réputation et d'expérience et qu'ils pourraient fournir lui avec de grandes forces de Lucaniens, Messapiens, Samnites et Tarentins, s'élevant à vingt mille chevaux et trois cent cinquante mille fantassins. Cela n'a pas seulement vivifié Pyrrhus, mais a suscité un vif désir pour l'expédition dans les Épirotes.

Il y avait un Cinéas, un Thessalien, considéré comme un homme de très bon sens, un disciple du grand orateur Démosthène, qui, de tous ceux qui étaient célèbres à cette époque pour bien parler, la plupart semblaient, comme dans un tableau, ressusciter. dans l'esprit de l'auditoire, le souvenir de sa force et de sa vigueur d'éloquence et d'être toujours près de Pyrrhus, et envoyé à son service dans plusieurs villes, confirma la parole d'Euripide, que

" -la force des mots
Peut faire tout ce qu'on fait en conquérant des épées. » Et Pyrrhus avait coutume de dire que Cinéas avait pris plus de villes avec ses paroles que lui avec ses armes, et lui faisait toujours l'honneur de l'employer dans ses occasions les plus importantes. personne, voyant Pyrrhus se préparer avec empressement pour l'Italie, le conduisit un jour, alors qu'il était à loisir, dans les raisonnements suivants : devrions-nous utiliser notre victoire ? — Vous demandez, dit Pyrrhus, une chose évidente en soi. Les Romains une fois conquis, il n'y a ni cité grecque ni barbare qui nous résiste, mais nous serons bientôt maîtres de toute l'Italie, dont l'étendue, les ressources et la force devraient plutôt faire profession d'ignorer que vous-même. une petite pause : « Et après avoir soumis l'Italie, que ferons-nous ensuite ? car depuis qu'Agathocles l'a quitté, seules la faction et l'anarchie, et la violence licencieuse des démagogues prévalent. « Dieu nous accorde, répondit Pyrrhus, la victoire et le succès en cela, et nous les utiliserons comme des précurseurs de plus grandes choses qui pourraient s'abstenir de la Libye et de Carthage alors à portée de main, qu'Agathocles, même forcé de fuir de Syracuse, et ne passant la mer qu'avec quelques navires, avait tous mais surpris ? Ces conquêtes une fois achevées, affirmera-t-on que parmi les ennemis qui prétendent maintenant nous mépriser, quelqu'un osera opposer davantage de résistance ? , et faire une conquête absolue de la Grèce et quand tout cela sera en notre pouvoir, que ferons-nous alors ? » Dit Pyrrhus en souriant : « Nous vivrons à notre aise, mon cher ami, et boirons toute la journée, et nous divertirons avec d'agréables conversation." Quand Cineas eut amené Pyrrhus avec son argumentation à ce point : "Et qu'est-ce qui nous empêche maintenant, monsieur, si nous avons envie de nous amuser et de nous divertir, puisque nous avons à portée de main sans peine toutes ces choses nécessaires, auquel par beaucoup de sang et un grand labeur, et des dangers infinis et des méfaits faits à nous-mêmes et aux autres, nous entendons enfin arriver ?" , étant incapable d'abandonner les espoirs de wh à il tant désiré.

Et d'abord, il envoya Cineas dans les Tarentines avec trois mille hommes bientôt après, beaucoup de vaisseaux pour le transport de chevaux, et de galères, et des bateaux à fond plat de toutes sortes arrivant de Tarente, il y embarqua vingt éléphants, trois mille chevaux, vingt mille fantassins, deux mille archers et cinq cents frondeurs. Tout étant ainsi prêt, il mit la voile, et étant à mi-chemin, fut poussé par le vent, soufflant, contrairement à la saison de l'année, violemment du nord, et emporté de sa course, mais par la grande habileté et résolution de ses pilotes et matelots, il a fait la terre avec un travail infini, et au-delà de toute attente. Le reste de la flotte ne put se relever, et certains des navires dispersés, perdant les côtes d'Italie, furent repoussés dans la mer de Libye et de Sicile, d'autres, incapables de doubler le cap de Japygium, furent rattrapés de nuit et, avec une mer agitée et lourde, les jetant sur un rivage dangereux et rocailleux, ils étaient tous fort désemparés, sauf la galère royale. Elle, tandis que la mer portait sur ses flancs, résista avec sa masse et sa force, et en évita la force, jusqu'à ce que le vent se lève, souffla directement dans leurs dents du rivage, et le navire tenant sa tête contre lui, d'un autre côté, risquait de s'effondrer, de se laisser repousser vers la mer, qui était ainsi déchaînée et orageuse, avec le vent tournant dans tous les sens, leur paraissait le plus affreux de tous leurs maux actuels. . Pyrrhus, se levant, se jeta par-dessus bord. Ses amis et ses gardes s'efforçaient avec empressement de savoir qui devait être le plus prêt à l'aider, mais la nuit et la mer, avec son bruit et sa violente houle, rendaient cela extrêmement difficile, de sorte qu'à peine, quand avec le matin le vent commençait à faiblir, il débarqua, essoufflé et affaibli de corps, mais avec un grand courage et une force d'esprit résistant à sa dure fortune. Les Messapiens, sur le rivage desquels ils furent jetés par la tempête, arrivèrent avec empressement pour les aider du mieux qu'ils le pouvaient et quelques-uns des navires traînants qui avaient échappé à la tempête arrivèrent dans lesquels se trouvaient très peu de chevaux, et pas tout à fait deux mille. pied, et deux éléphants.

Avec ces derniers, Pyrrhus marcha droit sur Tarente, où Cineas, informé de son arrivée, conduisit les troupes à sa rencontre. En entrant dans la ville, il ne fit rien de déplaisant aux Tarentins, ni ne leur mit aucune force, jusqu'à ce que les navires soient tous dans le port, et que la plus grande partie de l'armée se réunisse, mais s'apercevant alors que le peuple, à moins qu'une forte contrainte ne soit utilisée pour eux, n'étaient capables ni de sauver les autres ni d'être sauvés eux-mêmes, et avaient plutôt l'intention, pendant qu'il s'engageait pour eux dans les champs, de rester à la maison à se baigner et à se régaler, il ferma d'abord les lieux d'exercice public, et les promenades , où, dans leur oisiveté, ils ont combattu les batailles de leur pays et ont mené ses campagnes dans leurs discours, il a également interdit toutes les fêtes, réjouissances et beuveries comme hors de saison, et les appelant aux armes, s'est montré rigoureux et inflexible dans l'exécution de la conscription pour le service dans la guerre. De sorte que beaucoup, ne comprenant pas ce qu'il devait être commandé, ont quitté la ville, qualifiant cela de simple esclavage de ne pas faire ce qu'ils voulaient. Il reçut maintenant l'information que Laevinus, le consul romain, était en marche avec une grande armée et pillait la Lucanie au passage. Les forces confédérées ne s'approchèrent pas de lui, pourtant il pensa qu'il était impossible de souffrir si près de l'approche d'un ennemi, et sortit avec son armée, mais envoya d'abord un héraut aux Romains pour savoir si avant la guerre ils décideraient de la différences entre eux et les Grecs italiens par son arbitrage et sa médiation. Mais Laevinus répondant que les Romains ne l'acceptaient pas comme arbitre ni ne le craignaient comme un ennemi, Pyrrhus avança et campa dans la plaine entre les villes de Pandosia et d'Héraclée, et ayant remarqué que les Romains étaient proches, et se couchèrent de l'autre côté de la rivière Siris, il monta pour les voir, et voyant leur ordre, la nomination des quarts, leur méthode et la forme générale de leur campement, il fut stupéfait, et s'adressant à un de ses amis à côté de lui : " Cet ordre, dit-il, Megacles, des barbares, n'est pas du tout de caractère barbare. pour gêner les Romains, si dans l'intervalle ils s'efforçaient de passer le fleuve, il planta des hommes tout le long de la rive pour s'opposer à eux. le passage avec t héritier d'infanterie, où il était guéable, et avec le cheval en plusieurs endroits, de sorte que les Grecs, craignant d'être entourés, furent obligés de battre en retraite, et Pyrrhus, s'en apercevant et étant fort surpris, ordonna à ses officiers à pied de rassembler leurs hommes. en ligne de bataille, et continue en armes, tandis que lui-même avec trois mille chevaux avançait, espérant attaquer les Romains qui arrivaient, dispersés et désordonnés. Mais quand il vit un grand nombre de boucliers apparaître au-dessus de l'eau, et le cheval les suivant en bon ordre, rassemblant ses hommes dans un corps plus serré, lui-même à la tête d'eux, il commença la charge, remarquable par sa riche et belle armure. , et laissant voir que sa réputation n'avait pas dépassé ce qu'il était capable d'accomplir efficacement. Tout en exposant ses mains et son corps dans le combat, et en repoussant courageusement tout ce qui l'engageait, il guidait toujours la bataille avec une raison ferme et calme, et une telle présence d'esprit, comme s'il avait été hors de l'action et l'avait regardé d'un distance, passant encore d'un point à l'autre, et aidant ceux qu'il croyait les plus pressés par l'ennemi.Ici Léonnatus le Macédonien, observant un des Italiens très attentif à Pyrrhus, montant vers lui, changeant de place comme lui, et se déplaçant comme il se déplaçait : « Voyez-vous, monsieur, dit-il, ce barbare sur le noir cheval aux pieds blancs ? il semble être celui qui conçoit quelque chose de grand et dangereux, car il vous regarde constamment, et fixe toute son attention, plein de véhémence, sur vous seul, sans faire attention aux autres. Soyez sur vos gardes. , monsieur, contre lui." « Léonnatus », a déclaré Pyrrhus, « il est impossible à un homme d'éviter son sort, mais ni lui ni aucun autre Italien n'aura beaucoup de satisfaction à s'engager avec moi. » Pendant qu'ils étaient dans ce discours, l'Italien, abaissant sa lance et accélérant son cheval, chevaucha furieusement vers Pyrrhus, et passa son cheval avec sa lance au même instant que Léonnatus passa le sien. Les deux chevaux tombant, les amis de Pyrrhus l'entourèrent et l'emmenèrent sain et sauf, et tuèrent l'Italien, se défendant bravement. Il était de naissance frentanien, capitaine de troupe, et nommé Oplacus.

Cela incita Pyrrhus à user de plus de prudence, et voyant maintenant son cheval céder du terrain, il éleva l'infanterie contre l'ennemi, et changea son écharpe et ses armes avec Mégaclès, l'un de ses amis, et s'obscurcissant, pour ainsi dire, dans le sien, chargé sur les Romains, qui l'ont reçu et engagé, et un grand moment le succès de la bataille est resté indéterminé et il est dit qu'il y avait sept tours de fortune à la fois de poursuivre et d'être poursuivi. Et le changement de ses armes était très opportun pour la sécurité de sa personne, mais aurait voulu renverser sa cause et lui faire perdre la victoire à plusieurs tombant sur Megacles, le premier qui lui a donné sa blessure mortelle était un Dexous, qui, arrachant ôtant son casque et sa robe, se rendit aussitôt à Laevinus, les brandissant et disant à haute voix qu'il avait tué Pyrrhus. Ces dépouilles étant emportées et montrées dans les rangs, les Romains furent transportés de joie et crièrent à haute voix tandis que le découragement et la terreur régnaient chez les Grecs, jusqu'à ce que Pyrrhus, comprenant ce qui s'était passé, chevauche l'armée le visage nu, s'étendant sa main à ses soldats, et leur disant à haute voix que c'était lui. Enfin, les éléphants commencèrent plus particulièrement à affliger les Romains, dont les chevaux, avant de s'approcher, ni de les supporter, retournèrent avec leurs cavaliers et sur cela, il ordonna à la cavalerie thessalienne de les charger dans leur désordre, et les mit en déroute avec grande perte. Dionysius affirme que près de quinze mille des Romains sont tombés Hieronymus, pas plus de sept mille. Du côté de Pyrrhus, le même Dionysos fait treize mille tués, les autres moins de quatre mille mais ils étaient la fleur de ses hommes, et parmi eux ses amis particuliers ainsi que les officiers en qui il avait le plus confiance et dont il se servait le plus. Cependant, il s'empara du camp des Romains qu'ils désertèrent, et gagna plusieurs villes confédérées, et dilapida le pays tout autour, et s'avança si loin qu'il était à environ trente-sept milles de Rome même. Après le combat, beaucoup de Lucaniens et de Samnites sont venus et l'ont rejoint, qu'il a réprimandé pour leur retard, mais pourtant il était évidemment très heureux et a grandi dans ses pensées, qu'il avait vaincu une si grande armée de Romains avec l'aide de les Tarentins seuls.

Les Romains n'ont pas enlevé Laevinus du consulat bien qu'il soit dit que Caius Fabricius a dit que les Épirotes n'avaient pas battu les Romains, mais seulement Pyrrhus, Laevinus insinuant que leur perte n'était pas par manque de courage mais de conduite mais a rempli leurs légions , et enrôla des hommes frais à toute vitesse, parlant haut et hardiment de la guerre, ce qui frappa Pyrrhus d'étonnement. Il crut bon en envoyant d'abord faire une expérience s'ils avaient quelque inclination à traiter, pensant que prendre la ville et faire une conquête absolue n'était pas un travail pour une armée comme la sienne à cette époque, mais de régler une amitié, et les réconcilier, serait très honorable après sa victoire. Cineas fut expédié, et s'appliqua à plusieurs des grands, avec des présents pour eux et leurs dames du roi mais personne n'en recevrait, et répondit, aussi bien aux hommes qu'aux femmes, que si un accord était conclu publiquement, ils doivent aussi être prêts, de leur côté, à exprimer leur respect au roi. Et Cineas, discutant avec le sénat de la manière la plus persuasive et la plus obligeante du monde, ne fut pourtant pas entendu avec bonté ou inclination, bien que Pyrrhus offrit également de rendre tous les prisonniers qu'il avait faits dans le combat sans rançon, et promit son aide pour la conquête entière de toute l'Italie, ne demandant que leur amitié pour lui-même, et la sécurité pour les Tarentins, et rien de plus. Néanmoins, la plupart étaient bien enclins à une paix, ayant déjà subi une grande défaite et craignant une autre d'une force supplémentaire des Italiens indigènes, se joignant maintenant à Pyrrhus. A ce point Appius Claudius, un homme de grande distinction, mais qui, à cause de son grand âge et de sa perte de vue, avait décliné la fatigue des affaires publiques, après que ces propositions eurent été faites par le roi, entendant un rapport que le sénat était prêt à voter les conditions de la paix, ne put s'en abstenir, mais ordonnant à ses serviteurs de le prendre, fut transporté sur sa chaise à travers le forum jusqu'au sénat. Lorsqu'il fut déposé à la porte, ses fils et ses gendres le prirent dans leurs bras et, faisant le tour de lui, le firent entrer au sénat. Par respect pour un homme si digne, toute l'assemblée resta respectueusement silencieuse.

Et peu après s'être relevé : « J'ai supporté, dit-il, jusqu'à ce moment, le malheur de mes yeux avec quelque impatience, mais maintenant que j'entends parler de ces motions et résolutions déshonorantes de la vôtre, destructrices pour la gloire de Rome , c'est mon affliction qu'étant déjà aveugle, je ne suis pas sourd aussi. Où est maintenant ce discours à vous qui est devenu célèbre dans le monde entier, que si lui, le grand Alexandre, était venu en Italie, et avait osé nous attaquer quand nous étions jeunes gens, et nos pères, qui étaient alors dans la fleur de l'âge, il n'avait pas été maintenant célébré comme invincible, mais soit s'envoler d'ici, soit tomber ici, avait rendu Rome plus glorieuse ? l'arrogance et la vanité, en craignant les Molosses et les Chaoniens, toujours la proie des Macédoniens, et en tremblant contre Pyrrhus qui n'était lui-même qu'un humble serviteur d'un des maîtres nageurs d'Alexandre, et qui vient ici, non pas tant pour aider les Grecs qui habitent parmi nous , comme pour échapper à ses ennemis à la maison, un vagabond abou l'Italie, et pourtant ose vous promettre la conquête de tout cela par cette armée qui n'a pas su lui conserver une petite partie de la Macédoine. Ne vous persuadez pas que faire de lui votre ami est le moyen de le renvoyer, c'est le moyen plutôt d'en faire venir d'autres envahisseurs, vous méprisant comme facile à réduire, si Pyrrhus s'en va sans punition pour ses outrages contre vous, mais, au contraire, avec la récompense d'avoir permis aux Tarentins et aux Samnites de se moquer des Romains. ses forces hors d'Italie, alors, s'il le voulait, ils traiteraient avec lui d'amitié et d'alliance, mais pendant qu'il y restait en armes, ils étaient résolus à poursuivre la guerre contre lui de toutes leurs forces, bien qu'il aurait dû vaincre un mille Laevinus. On dit que Cineas, tandis qu'il gérait cette affaire, se fit un devoir d'inspecter soigneusement les mœurs des Romains, et de comprendre leurs méthodes de gouvernement, et après avoir conversé avec leurs plus nobles citoyens, il ds dit à Pyrrhus, entre autres choses, que le sénat lui semblait une assemblée de rois, et quant au peuple, il craignait qu'il ne prouve qu'il combattait avec une hydre de Lerne, car le consul avait déjà soulevé un armée que la première, et il y avait plusieurs fois le même nombre de Romains capables de porter les armes.

Puis Caius Fabricius est venu en ambassade des Romains pour s'occuper des prisonniers qui ont été faits, un que Cineas avait rapporté être un homme de la plus haute considération parmi eux comme un honnête homme et un bon soldat, mais extrêmement pauvre. Pyrrhus l'a reçu avec beaucoup de gentillesse, et en privé l'aurait persuadé d'accepter son or, non dans un but mauvais, mais en l'appelant une marque de respect et de bonté hospitalière. Sur le refus de Fabricius, il ne le pressa pas davantage, mais le lendemain, ayant l'intention de le troubler, comme il n'avait jamais vu d'éléphant auparavant, il ordonna de placer l'un des plus gros, complètement armé, derrière les tentures, comme ils parlaient ensemble. Ce qui fait, sur un signe donné, la pendaison fut écartée, et l'éléphant, levant sa trompe au-dessus de la tête de Fabricius, fit un bruit horrible et laid. Lui, se retournant doucement et souriant, dit à Pyrrhus : « Ni votre argent d'hier, ni cette bête d'aujourd'hui ne m'impressionnent. Au souper, parmi toutes sortes de choses dont on parlait, mais plus particulièrement sur la Grèce et les philosophes là-bas, Cinéas, par accident, eut l'occasion de parler d'Épicure, et expliqua les opinions de ses disciples sur les dieux et la république, et la objets de la vie, plaçant le bonheur principal de l'homme dans le plaisir, et déclinant les affaires publiques comme une blessure et une perturbation d'une vie heureuse, éloignant les dieux à la fois de la gentillesse ou de la colère, ou de tout souci pour nous, à une vie entièrement sans affaires et coulant dans les plaisirs. Avant qu'il n'eût fini de parler, « O Hercule ! Fabricius cria à Pyrrhus : « Puissent Pyrrhus et les Samnites se divertir avec ce genre d'opinions tant qu'ils seront en guerre avec nous.

Pyrrhus, admirant la sagesse et la gravité de l'homme, fut d'autant plus transporté du désir de se lier d'amitié que de faire la guerre à la ville, et le supplia personnellement, une fois la paix conclue, d'accepter de vivre avec lui comme chef de ses ministres et généraux. Fabricius répondit calmement : « Monsieur, ce ne sera pas à votre avantage, car ceux qui maintenant vous honorent et vous admirent, quand ils auront eu l'expérience de moi, choisiront plutôt d'être gouvernés par moi que par vous. Tel était Fabricius. Et Pyrrhus reçut sa réponse sans aucun ressentiment ni passion tyrannique. Parmi ses amis, il fit l'éloge du grand esprit de Fabricius, et lui confia les prisonniers à lui seul, à condition que si le sénat ne votait pas la paix, après s'être entretenu avec leurs amis et ont célébré la fête de Saturne, ils devraient être renvoyés. Et, en conséquence, ils ont été renvoyés après les vacances, étant donné la peine de mort pour tous ceux qui restaient.

Après cette Fabricius prenant le consulat, une personne est venue avec une lettre au camp écrite par le médecin principal du roi, offrant d'enlever Pyrrhus par le poison, et ainsi mettre fin à la guerre sans plus de danger pour les Romains, s'il pouvait avoir une récompense proportionnée à son service. Fabricius, haïssant la scélératesse de l'homme et disposant l'autre consul à la même opinion, envoya immédiatement des dépêches à Pyrrhus pour le mettre en garde contre la trahison. Sa lettre était à cet effet : « Caius Fabricius et Quintus Aemilius consuls des Romains, à Pyrrhus le roi, santé. , que vous êtes en guerre avec des hommes honnêtes, et que vous faites confiance aux scélérats et aux fripons. Nous ne vous le dirons pas non plus par faveur, mais de peur que votre ruine ne nous attire un reproche, comme si nous avions mis fin à la guerre, en trahison, car incapable de le faire par la force. » Quand Pyrrhus eut lu la lettre et fait enquête sur la trahison, il punit le médecin, et en guise de reconnaissance aux Romains envoya à Rome les prisonniers sans rançon, et employa de nouveau Cineas pour négocier une paix pour lui. Mais eux, considérant cela comme à la fois une trop grande bonté de la part d'un ennemi, et une trop grande récompense pour ne pas avoir mal fait d'accepter ainsi leurs prisonniers, libérèrent en retour un nombre égal de Tarentins et de Samnites, mais n'admettraient aucun débat d'alliance ou de paix jusqu'à ce qu'il ait retiré ses armes et ses forces d'Italie et qu'il soit retourné en Épire avec les mêmes navires qui l'avaient amené. Ensuite, ses affaires exigeant un second combat, quand il eut rafraîchi ses hommes, il décampa et rencontra les Romains autour de la ville d'Asculum, où, cependant, il était très incommodé par un pays boisé impropre à son cheval et une rivière rapide, de sorte que les éléphants, faute d'un pas sûr, ne purent remonter avec l'infanterie. Après de nombreux blessés et de nombreux tués, la nuit mit fin à l'engagement. Le lendemain, voulant faire le combat sur un terrain égal, et avoir les éléphants parmi les plus gros de l'ennemi, il fit s'emparer un détachement de ces terres incommodes, et, mêlant frondeurs et archers parmi les éléphants, avec pleine force et courage. , il avançait dans un corps serré et bien ordonné. Les Romains, n'ayant pas ces avantages de battre en retraite et de tomber à leur guise, qu'ils avaient auparavant, furent obligés de combattre d'homme à homme sur un terrain plat, et, soucieux de repousser l'infanterie avant que les éléphants puissent se lever, ils se battirent. farouchement avec leurs épées parmi les lances macédoniennes, ne se ménageant pas, ne pensant qu'à blesser et à tuer, sans égard à ce qu'ils ont souffert. Après un combat long et obstiné, le premier terrain cédé aurait été celui où Pyrrhus lui-même s'engagea avec un courage extraordinaire, mais ils furent le plus emportés par la force écrasante des éléphants, ne pouvant faire usage de leur valeur, mais renversés comme c'était par l'irruption d'une mer ou d'un tremblement de terre, devant lesquels il paraissait préférable de céder que de mourir sans rien faire, et de ne pas gagner le moindre avantage en subissant la dernière extrémité, la retraite vers leur camp n'étant pas loin. Hieronymus dit qu'il est tombé six mille des Romains, et des hommes de Pyrrhus, les propres commentaires du roi ont rapporté trois mille cinq cent cinquante perdus dans cette action. Dionysius, cependant, ne donne aucun compte de deux combats à Asculum, ni ne permet aux Romains d'avoir été certainement battus, déclarant qu'une seule fois après avoir combattu jusqu'au coucher du soleil, les deux armées ont été involontairement séparées par la nuit, Pyrrhus étant blessé par un javelot dans le bras, et ses bagages pillés par les Samnites, qu'en tout il mourut des hommes de Pyrrhus et des Romains au-dessus de quinze mille. Les armées se séparèrent et, dit-on, Pyrrhus répondit à celui qui lui donnait la joie de sa victoire qu'un autre le détruirait complètement. Car il avait perdu une grande partie des forces qu'il emmenait avec lui, et presque tous ses amis particuliers et ses principaux commandants n'étaient pas là pour faire des recrues, et il trouva les confédérés d'Italie arriérés. D'autre part, comme d'une fontaine coulant continuellement hors de la ville, le camp romain fut rapidement et abondamment rempli d'hommes frais, ne diminuant pas du tout de courage pour la perte qu'ils subissaient, mais même de leur colère même gagnant une force nouvelle et la résolution de continuer la guerre.

Parmi ces difficultés, il retomba dans de nouveaux espoirs et projets qui le détournèrent de ses desseins. Car en même temps des personnes arrivèrent de Sicile, offrant entre ses mains les villes d'Agrigente, Syracuse et Léontini, et implorant son aide pour chasser les Carthaginois et débarrasser l'île des tyrans et d'autres lui apportèrent des nouvelles de Grèce que Ptolémée , appelé Céranus, fut tué au combat, et son armée coupée en morceaux par les Gaulois, et c'était maintenant, par dessus tout, son temps de s'offrir aux Macédoniens, qui avaient grand besoin d'un roi. Se plaignant beaucoup de fortune de lui avoir réuni tant d'occasions de grandes choses à la fois, et pensant qu'avoir les deux à lui offrir c'était perdre l'une d'elles, il était dubitatif, balancé dans ses pensées. Mais les affaires de Sicile semblant offrir les plus grandes perspectives, l'Afrique étant si proche, il se tourna vers elles, et bientôt envoya Cinéas, comme il le faisait autrefois, pour s'entendre d'avance avec les villes. Puis il plaça une garnison à Tarente, au grand mécontentement des Tarentins, qui lui demandèrent soit d'accomplir ce pour quoi il était venu, et de continuer avec eux dans une guerre contre les Romains, soit de laisser la ville telle qu'il l'avait trouvée. Il ne répondit pas agréablement, mais leur ordonna de se taire et d'attendre son temps, et s'éloigna ainsi. Arrivé en Sicile, ce qu'il avait conçu dans ses espérances se confirma efficacement, et les villes se rendirent franchement à lui et partout où ses armes et sa force étaient nécessaires, rien ne fit d'abord de résistance considérable. Pour s'être avancé avec trente mille fantassins, vingt-cinq cents à cheval et deux cents navires, il a totalement mis en déroute les Phéniciens et a envahi toute leur province, et Eryx étant la ville la plus forte qu'ils tenaient, et ayant une grande garnison en elle, il a résolu pour le prendre d'assaut. L'armée étant prête à donner l'assaut, il mit les armes, et venant à la tête de ses hommes fit vœu de jeux et de sacrifices en l'honneur d'Hercule, s'il se signalait dans l'action de ce jour devant les Grecs qui habitaient dans Sicile, comme le devinrent sa grande descendance et sa fortune. Le signe étant donné au son de la trompette, il dispersa d'abord les barbares avec son coup, puis amena ses échelles au mur, et fut le premier qui y monta lui-même, et, l'ennemi apparaissant en grand nombre, il les repoussa. les uns qu'il jeta des murs de chaque côté, les autres qu'il jeta morts en tas autour de lui avec son épée, et il ne reçut pas la moindre blessure, mais par son aspect même, il inspirait la terreur à l'ennemi et démontrait clairement qu'Homère avait raison, et prononça d'après la vérité de fait, que la force seule, de toutes les vertus, se déploie dans les transports et les délires divins. L'être pris, il a offert à Hercule le plus magnifiquement, et a exposé toutes sortes de spectacles et pièces de théâtre.

Une sorte de peuple barbare autour de Messène, appelé les Mamertins, donna beaucoup de peine aux Grecs, et mit plusieurs d'entre eux à contribution. Ceux-ci étant nombreux et vaillants (d'où leur nom, équivalent en langue latine à belliqueux*), il intercepta d'abord les collecteurs de l'argent de la contribution, et les coupa, puis les battit au combat et détruisit nombre de leurs lieux de force. Les Carthaginois étant maintenant enclins à la composition, et lui offrant une somme rondelette d'argent, et de lui fournir une expédition, si une paix était conclue, il leur dit clairement, aspirant à de plus grandes choses, qu'il n'y avait qu'un moyen pour une amitié et bonne entente entre eux, s'ils, abandonnant entièrement la Sicile, consentaient à faire de la mer d'Afrique la limite entre eux et les Grecs.Et étant élevé avec sa bonne fortune et la force de ses forces, et poursuivant ces espoirs dans la perspective desquels il a d'abord navigué là-bas, son objectif immédiat était l'Afrique et comme il avait une abondance de navires, mais très mal équipé, il a rassemblé des marins , non pas en traitant les villes avec équité et douceur, mais par la force d'une manière hautaine et insolente, et en les menaçant de châtiments. Et comme au début il n'avait pas agi ainsi, mais avait été exceptionnellement indulgent et gentil, prêt à croire, et mal à l'aise pour personne maintenant d'un chef populaire devenant un tyran par ces procédures sévères, il a obtenu le nom d'un homme ingrat et infidèle. . Cependant, ils ont cédé à ces choses comme nécessaire, bien qu'ils les lui aient pris très mal et surtout quand il a commencé à se méfier de Thoenon et de Sosisstrate, hommes de première position à Syracuse, qui l'ont invité en Sicile, et quand il était venu, mit les villes en son pouvoir, et contribua le plus à tout ce qu'il avait fait là-bas depuis son arrivée, qu'il ne voulait plus souffrir maintenant d'être autour de sa personne, ni de laisser à la maison et quand Sosistratus par peur s'est retiré, et puis il chargea Thoenon, comme dans une conspiration avec l'autre, et le mit à mort, avec cela toutes ses perspectives changeaient, non pas peu et peu, ni en un seul endroit, mais une haine mortelle s'élevant dans les villes contre lui , certains tombèrent aux mains des Carthaginois, d'autres appelèrent les Mamertins. Et voyant des révoltes partout, des désirs de changement et une puissante faction contre lui, il reçut en même temps des lettres des Samnites et des Tarentins, qui étaient complètement battus et à peine capables de protéger leurs villes contre les guerre, implorant sincèrement son aide. Cela a servi de couleur pour faire de son abandon de la Sicile aucun vol, ni un désespoir de bon succès mais en vérité ne pouvant pas gérer la Sicile, qui était comme un navire travaillant dans une tempête, et désireux d'être hors d'elle, il a soudainement jeté lui-même en Italie. On rapporte qu'en partant, il regarda l'île en arrière et dit à ceux qui l'entouraient : puis conjecturé, est tombé en effet peu de temps après.

Mamers étant une autre forme plus ancienne de Mars. Les Mamertins descendaient de mercenaires campaniens ou osques et parlaient une sorte de latin.

Lorsqu'il s'éloigna, les barbares ayant conspiré ensemble, il fut forcé de se battre avec les Carthaginois sur la route même, et perdit plusieurs de ses navires avec le reste qu'il s'enfuit en Italie. Là, un millier de Mamertins environ, qui avaient traversé la mer un peu auparavant, bien que craignant de l'engager en rase campagne, se jetant sur lui là où les passages étaient difficiles, mettaient toute l'armée en désordre. Deux éléphants tombèrent et une grande partie de ses arrières fut coupée. Il, donc, venant en personne, repoussa l'ennemi, mais courut un grand danger parmi des hommes longtemps entraînés et hardis à la guerre. Le fait d'être blessé à la tête avec une épée, et de se retirer un peu du combat, a beaucoup augmenté leur confiance, et l'un d'eux s'est avancé bien avant les autres, grand de corps et en armure brillante, avec une voix hautaine l'a défié. sortir s'il était vivant. Pyrrhus, dans une grande colère, se détacha violemment de ses gardes, et, dans sa fureur, barbouillé de sang, terrible à regarder, se fraya un chemin parmi ses propres hommes, et frappa le barbare sur la tête avec son épée d'un tel coup, comme avec la force de son bras, et l'excellent tempérament de l'arme, descendit si loin que son corps coupé en deux tomba en deux morceaux. Cela arrêta le cours des barbares, stupéfaits et confondus à Pyrrhus, comme un plus que l'homme, de sorte que continuant sa marche tout le reste du chemin sans être dérangé, il arriva à Tarente avec vingt mille fantassins et trois mille cavaliers, où, se renforçant avec les meilleures troupes des Tarentins, il s'avança immédiatement contre les Romains, qui campaient alors dans les territoires des Samnites, dont les affaires étaient extrêmement brisées et leurs conseils brisés, ayant été battus dans de nombreux combats par les Romains. Il y avait aussi un mécontentement parmi eux à Pyrrhus pour son expédition en Sicile, de sorte que peu de gens vinrent le rejoindre.

Il divisa son armée en deux parties, et envoya la première en Lucanie pour s'y opposer à l'un des consuls, afin qu'il ne vienne pas aider l'autre au reste qu'il mena contre Manius Curius, qui s'était posté très avantageusement près de Bénévent, et s'attendait aux forces de l'autre consul, et en partie parce que les prêtres l'avaient dissuadé par des présages défavorables, était résolu à rester inactif. Pyrrhus, s'empressant de les attaquer avant que l'autre pût arriver, avec ses meilleurs hommes et les éléphants les plus utiles, marcha dans la nuit vers leur camp. Mais obligés de faire le tour, et à travers un pays très boisé, leurs lumières les ont manqués, et les soldats ont perdu leur chemin. Un conseil de guerre étant convoqué, tandis qu'ils discutaient, la nuit se passa, et, au point du jour, son approche, en descendant les collines, fut découverte par l'ennemi, et mit tout le camp en désordre et tumulte. Mais les sacrifices étant de bon augure, et le temps les obligeant absolument à combattre, Manius tira ses troupes des tranchées, et attaqua l'avant-garde, et, les ayant tous mis en déroute, mit toute l'armée dans la consternation, de sorte que beaucoup furent retranchés et certains des éléphants pris. Ce succès a attiré Manius dans la plaine de niveau, et ici, dans une bataille ouverte, il a vaincu une partie de l'ennemi mais, dans d'autres quartiers, se trouvant maîtrisé par les éléphants et contraint de retourner dans ses tranchées, il a commandé ceux qui ont été laissés à gardez-les, un corps nombreux, debout aux remparts, tout en armes et frais. Ceux-ci, descendant de leur position forte et chargeant les éléphants, les forcèrent à se retirer et eux, dans la fuite, se retournant sur leurs propres hommes, causèrent un grand désordre et une grande confusion, et donnèrent aux Romains la victoire et la suprématie future. Ayant obtenu de ces efforts et de ces luttes le sentiment aussi bien que la renommée d'une force invincible, ils réduisirent aussitôt l'Italie sous leur pouvoir, et peu de temps après la Sicile aussi.

Ainsi tomba Pyrrhus de ses espérances italiennes et siciliennes, après qu'il eut consommé six ans dans ces guerres, et bien qu'infructueux dans ses affaires, il conserva néanmoins son courage invincible parmi tous ces malheurs, et fut tenu, pour l'expérience militaire, et la valeur et l'entreprise personnelles. , beaucoup le plus brave de tous les princes de son temps, seulement ce qu'il a obtenu par de grandes actions il a perdu de nouveau par de vains espoirs, et par de nouveaux désirs de ce qu'il n'avait pas, ne gardait rien de ce qu'il avait. De sorte qu'Antigone le comparait à un joueur de dés, qui avait d'excellents lancers, mais ne savait pas s'en servir. Il rentra en Épire avec huit mille fantassins et cinq cents chevaux, et, faute d'argent pour les payer, voulut guetter une nouvelle guerre pour entretenir l'armée. Une partie des Gaulois se joignant à lui, il envahit la Macédoine, où Antigone, fils de Démétrius, gouverna, dans le seul but de piller et de dévaster le pays. Mais après s'être rendu maître de plusieurs villes, et après que deux mille hommes arrivèrent à lui, il se mit à espérer quelque chose de plus grand, et s'aventura sur Antigone lui-même, et le rencontrant à un passage étroit, mit toute l'armée en désordre. Les Gaulois, qui fermaient les arrières d'Antigone, étaient très nombreux et tenaient bon, mais après une vive rencontre, la plupart d'entre eux furent retranchés, et ceux qui avaient la charge des éléphants étant encerclés de toutes parts, se livrèrent eux-mêmes et les bêtes Pyrrhus, profitant de cet avantage, et conseillant plus par sa bonne fortune que par sa raison, se jetèrent hardiment sur le gros du pied macédonien, déjà surpris de peur et troublé de la première perte. Ils ont refusé toute action ou engagement avec lui et lui, tendant la main et appelant à haute voix à la fois le supérieur et les sous-officiers par leur nom, a apporté le pied d'Antigone, qui, s'envolant secrètement, n'a pu conserver qu'une partie du port maritime. les villes. Pyrrhus, parmi toutes ces bontés de fortune, pensant ce qu'il avait fait contre les Gaulois le plus avantageux pour sa gloire, accrocha leurs dépouilles les plus riches et les plus belles dans le temple de Minerve Itonis, avec cette inscription :

« Pyrrhus, descendant des rois molossiens,
Ces boucliers à toi, déesse itonienne, apporte,
Gagné du vaillant Gaulois au combat
Antigone et tout son hôte prirent la fuite
Ce n'est pas aujourd'hui ou hier seul
Que pour les actes de bravoure les Aeacidae sont connus." Après cette victoire sur le terrain, il se mit à sécuriser les villes, et s'étant emparé d'Aegae, à côté d'autres difficultés mises sur le peuple là-bas, il laissa dans la ville une garnison de Gaulois, quelques-uns de ceux de sa propre armée, qui étant insatiablement désireux de richesse, ont immédiatement déterré les tombeaux des rois qui y étaient enterrés, et ont emporté les richesses, et insolemment dispersés autour de leurs os. soit en l'ajournant à cause de la pression d'autres affaires, soit en l'ignorant complètement, de peur de punir ces barbares, mais cela l'a fait très mal parler parmi les Macédoniens, et ses affaires étant encore en suspens et portées à aucun consistance ferme, il a commencé à entretenir de nouveaux espoirs et projets, et en raillerie a appelé Antigonus un homme sans vergogne, pour toujours porter sa pourpre et ne pas la changer pour une robe ordinaire mais sur Cléonyme, le Spartiate, arrivant et l'invitant à Laced aemon, il embrassa franchement l'ouverture. Cléonyme était d'origine royale, mais semblant trop arbitraire et absolu, n'avait aucun grand respect ni crédit à la maison et Areus y était roi. Ce fut l'occasion d'une vieille et publique rancune entre lui et les citoyens mais, à côté de cela, Cléonyme, dans sa vieillesse, avait épousé une jeune femme d'une grande beauté et de sang royal, Chilonis, fille de Léotychide, qui, tombant désespérément en l'amour avec Acrotatus, le fils d'Areus, un jeune dans la fleur de l'âge d'homme, a rendu ce match à la fois mal à l'aise et déshonorant pour Cléonyme, car il n'y avait aucun des Spartiates qui ne savaient très bien combien sa femme le méprisait donc ces troubles domestiques s'ajoutaient à son mécontentement public. Il amena Pyrrhus à Sparte avec une armée de vingt-cinq mille fantassins, deux mille cavaliers et vingt-quatre éléphants. Une si grande préparation a fait comprendre au monde entier qu'il est venu, non pas tant pour gagner Sparte pour Cléonyme, que pour prendre tout le Péloponnèse pour lui-même, bien qu'il l'ait expressément nié aux ambassadeurs lacédémoniens qui sont venus le voir à Mégalopolis, affirmant qu'il vint délivrer les villes de l'esclavage d'Antigone, et déclara qu'il enverrait ses plus jeunes fils à Sparte, s'il le pouvait, pour qu'ils soient élevés dans des habitudes spartiates, afin qu'ils soient mieux élevés que tous les autres rois. Ces prétentions amusant ceux qui venaient à sa rencontre dans sa marche, dès qu'il entra en Laconie, il se mit à piller et à dévaster le pays, et aux ambassadeurs se plaignant qu'il leur avait commencé la guerre avant qu'elle ne soit proclamée : « Nous savons " dit-il, " très bien que vous non plus, Spartiates, quand vous concevez quelque chose, n'en parlez pas d'avance. " Un Mandroclidas, alors présent, lui dit, dans le large dialecte spartiate : « Si tu es un dieu, tu ne nous feras aucun mal, nous ne faisons de tort à aucun homme mais si tu es un homme, il peut y en avoir un autre plus fort que toi.

Il partit maintenant directement pour Lacédémone, et étant conseillé par Cléonyme de donner l'assaut dès son arrivée, craignant, comme on le dit, que les soldats, entrant de nuit, ne pillent la ville, il répondit qu'ils pourraient le faire. aussi bien le lendemain matin, parce qu'il n'y avait que peu de soldats en ville, et ceux qui n'étaient pas pourvus contre son approche soudaine, car Areus n'était pas là en personne, mais parti aider les Gortyniens en Crète. Et ce fut cela seul qui sauva la ville, parce qu'il la méprisait comme intenable, et s'imaginant ainsi qu'aucune défense ne serait faite, il s'assit devant elle cette nuit-là. Les amis de Cléonyme et les Ilotes, ses domestiques, s'étaient beaucoup préparés chez lui, comme y attendant Pyrrhus à souper. Dans la nuit, les Lacédémoniens tinrent une consultation pour expédier toutes les femmes en Crète, mais ils refusèrent à l'unanimité, et Archidamia entra au sénat une épée à la main, au nom de toutes, demandant si les hommes s'attendaient à ce que les femmes survivre aux ruines de Sparte. Il fut ensuite résolu de tracer une tranchée en ligne directe contre le camp ennemi, et, çà et là, d'enfoncer des chariots dans le sol, aussi profond que les nefs de la roue, afin qu'étant ainsi solidement fixés, ils pourrait obstruer le passage des éléphants. Quand ils venaient juste de commencer le travail, les femmes de chambre et les femmes venaient à eux, les femmes mariées avec leurs robes nouées comme des ceintures autour de leurs sous-vêtements, et les filles célibataires dans leurs robes célibataires seulement, pour aider les hommes plus âgés au travail. Quant aux jeunes gens qui devaient s'engager le lendemain, ils les laissèrent se reposer, et entreprenant leur proportion, ils achevèrent eux-mêmes un tiers de la tranchée qui avait six coudées de largeur, quatre de profondeur et huit cents pieds de longueur, comme Phylarchus dit que Hieronymus le rend un peu moins. L'ennemi commençant à se déplacer au point du jour, ils apportèrent leurs armes aux jeunes gens, et leur donnant aussi la charge de la tranchée, les exhortèrent à la défendre et à la garder bravement, car il leur serait heureux de conquérir en vue de tout leur pays, et glorieux de mourir dans les bras de leurs mères et de leurs épouses, tombant comme le sont devenus les Spartiates. Quant à Chilonis, elle se retira le licou au cou, résolue de mourir ainsi plutôt que de tomber entre les mains de Cléonyme, si la ville était prise.

Pyrrhus lui-même s'avança du pied pour forcer les boucliers des Spartiates dressés contre lui, et pour franchir la tranchée, qui était à peine praticable, parce que le relâchement de la terre fraîche n'offrait aucune assise solide aux soldats. Ptolémée, son fils, avec deux mille Gaulois et quelques hommes de choix des Chaoniens, fit le tour de la tranchée et tenta de franchir l'endroit où étaient les chariots. Mais eux, étant si profonds dans le sol, et placés près les uns des autres, non seulement rendaient son passage, mais aussi la défense des Lacédémoniens, très gênante. Pourtant, maintenant, les Gaulois avaient sorti les roues de terre et tiraient les chariots vers le fleuve, lorsque le jeune Acrotatus, voyant le danger, traversant la ville avec trois cents hommes, entoura Ptolémée sans discernement, profitant de quelques pentes. du sol, jusqu'à ce qu'il tombe sur ses fesses et l'oblige à faire volte-face. Et se jetant l'un l'autre dans le fossé, et tombant parmi les chariots, enfin avec beaucoup de perte, non sans peine, ils se retirèrent. Les hommes âgés et toutes les femmes virent cette action courageuse d'Acrotatus, et lorsqu'il retourna dans la ville à son premier poste, tout couvert de sang et féroce et exalté par la victoire, il sembla aux femmes spartiates être devenu plus grand et plus belle qu'avant, et ils enviaient Chilonis si digne amant. Et quelques-uns des vieillards le suivirent en criant à haute voix : « Continue, Acrotatus, sois heureux avec Chilonis, et engendre de braves fils pour Sparte. Là où Pyrrhus lui-même a combattu était le plus chaud de l'action et de nombreux Spartiates l'ont fait galamment, mais en particulier un Phyllius s'est signalé, a fait la meilleure résistance et a tué la plupart des assaillants et quand il s'est retrouvé prêt à couler avec les nombreuses blessures qu'il avait reçues , se retirant un peu de sa place derrière un autre, il tomba au milieu de ses camarades, afin que l'ennemi n'enlevât pas son corps. Le combat se termina avec le jour, et Pyrrhus, dans son sommeil, rêva qu'il tirait la foudre sur Lacédémone, et y mettait le feu, et se réjouissait à la vue et à son réveil, dans ce transport de joie, il ordonna à ses officiers d'obtenir tous les choses prêtes pour un second assaut, et racontant son rêve parmi ses amis, supposant que cela signifiait qu'il devrait prendre la ville d'assaut, les autres y consentirent avec admiration, mais Lysimaque n'était pas satisfait du rêve, et lui dit qu'il craignait de peur que les endroits frappés par la foudre ne soient sacrés et ne doivent pas être foulés aux pieds, ainsi les dieux pourraient par cela lui faire savoir que la ville ne devrait pas être prise. Pyrrhus répondit que toutes ces choses n'étaient que des paroles vaines, pleines d'incertitude, et propres à amuser le vulgaire, leur pensée, l'épée à la main, devait toujours être...

"Le seul bon présage est la cause du roi Pyrrhus", et ainsi se leva et attira son armée vers les murs à l'aube. Les Lacédémoniens, dans leur résolution et leur courage, se défendirent au-delà de leurs forces, les femmes se trouvaient toutes à côté, les aidant à prendre les armes, et apportant du pain et à boire à ceux qui le désiraient, et prenant soin des blessés. Les Macédoniens ont tenté de combler la tranchée, apportant d'énormes quantités de matériaux et les jetant sur les armes et les cadavres, qui gisaient là et étaient recouverts. Tandis que les Lacédémoniens s'y opposaient de toutes leurs forces, Pyrrhus, en personne, apparut de leur côté de la tranchée et des chariots, se pressant à cheval vers la ville, à laquelle les hommes qui avaient ce poste criaient, et les femmes criaient et couraient partout. , tandis que Pyrrhus poussait violemment et abattait tout ce qui se disputait son chemin, son cheval reçut un coup dans le ventre d'une flèche crétoise, et, dans ses convulsions en mourant, jeta Pyrrhus sur un terrain glissant et escarpé. Et tout au sujet de lui étant dans la confusion à ce sujet, les Spartiates sont arrivés hardiment et, faisant bon usage de leurs missiles, les ont à nouveau forcés à repartir. Après ce Pyrrhus, dans d'autres quartiers aussi, mit fin au combat, imaginant que les Lacédémoniens seraient enclins à céder, car presque tous étaient blessés, et un très grand nombre tués sur le coup, mais la bonne fortune de la ville, soit satisfaite de l'expérience sur la bravoure des citoyens, ou désireux de prouver combien même dans les dernières extrémités une telle interposition peut avoir un effet, a amené, alors que les Lacédémoniens n'avaient plus que de très minces espoirs, Aminias, le Phocien, l'un des commandants d'Antigone, de Corinthe à leur secours, avec une force de mercenaires et ils ne furent pas plus tôt reçus dans la ville, mais Areus, leur roi, y arriva lui aussi de Crète, avec deux mille hommes de plus. Les femmes sur cela rentrèrent toutes chez elles dans leurs maisons, trouvant qu'il n'était plus nécessaire pour elles de se mêler des affaires de la guerre et elles aussi furent renvoyées, qui, bien que n'ayant pas l'âge militaire, furent par nécessité forcées de prendre les armes, tandis que les autres se préparèrent à combattre Pyrrhus.

Il, à la venue de ces forces supplémentaires, était en effet possédé d'un désir et d'une ambition plus avides qu'auparavant de se rendre maître de la ville, mais ses desseins ne réussissant pas, et subissant de nouvelles pertes chaque jour, il abandonna le siège et tomba. au pillage du pays, déterminé à y hiverner.Mais le destin est inévitable, et une grande querelle se produisant à Argos entre Aristeas et Aristippe, deux principaux citoyens, après qu'Aristippe eut résolu de se servir de l'amitié d'Antigone, Aristeas pour l'anticiper y invita Pyrrhus. Et il faisait toujours tourner les espoirs sur les espoirs, et traitant tous ses succès comme des occasions de plus, et ses revers comme des défauts à corriger par de nouvelles entreprises, n'autorisait ni pertes ni victoires.


Cela en valait-il la peine pour Pyrrhus ?

Il est facile de voir de cette distance dans le temps à quel point la défense de Pyrrhus était finalement inefficace. Mais il est également évident qu'il s'est battu pour gagner, et il l'a fait. Peut-être qu'une approche différente et plus stratégique aurait assuré les victoires plus longtemps, peut-être pour une génération ou au-delà. Mais finalement, la Grèce était vouée à la mort d'Alexandre et l'absence d'un plan de succession clair a condamné l'union durable qu'il avait envisagée.

Et tandis que la Grèce est tombée aux mains de Rome, la culture grecque a survécu, comme, peut-être ironiquement, le nom de Pyrrhus.

L'influence de la Grèce a été modifiée à certains égards par celle des Romains au pouvoir. Néanmoins, le style et la culture grecs ou, plus exactement, hellénistiques et la culture ont prévalu dans les terres conquises par Alexandre, puis conquises par Camille, et plus tard encore par les Césars.

Les Romains sont venus défendre la pensée grecque, construire une architecture d'influence grecque et même produire du théâtre grec traduit en latin. Quand il s'agit d'un verdict sur la Grèce contre Rome pour la portée culturelle et la grandeur, j'appelle cela un match nul.


Découvrez ce qui se passe à Southampton grâce aux mises à jour gratuites en temps réel de Patch.

Si Concer est devenu parmi tous les autres une célébrité, du moins localement, c'est parce qu'il était à bord et a joué un rôle lorsque le baleinier Manhattan, commandé par Mercator Cooper de Southampton, est entré dans l'histoire en 1848. À l'époque, il était interdit aux étrangers d'entrer au Japon mais le capitaine Cooper, après avoir secouru les équipages de deux navires japonais naufragés, était déterminé à les renvoyer dans leur pays.

Dans ses dernières années, Concer a ravi les auditeurs avec son récit de cet incident, décrivant comment l'hostilité initiale des Japonais s'est adoucie jusqu'à ce que l'équipage et les officiers du Manhattan ont été fêtés et ont reçu des cadeaux avant d'être envoyés sur leur chemin. Les Japonais, qui n'avaient jamais vu d'homme noir auparavant, s'émerveillaient de notre homme Concer. Comme Arthur P. Davis le raconte dans son livret "Un diamant noir dans le diadème de la reine", l'un après l'autre, ils essayaient "d'effacer le noir de sa peau, de fixer ses merveilleuses dents blanches et parfaites et de l'écouter parler. " Le voyage a non seulement offert un premier aperçu d'une terre recluse, mais a également attiré la bonne volonté de l'Amérique, facilitant la percée du commodore Perry huit ans plus tard.

Concer fit plusieurs autres voyages et se rendit en Californie en 1849 pendant la ruée vers l'or, revenant un an plus tard sans s'être enrichi. Dans sa vieillesse, il était un propriétaire terrien respecté, un pratiquant (il a inclus l'église presbytérienne dans son testament) et une figure familière autour du village où il exploitait un service de traversier en été. Les passagers pouvaient faire la navette entre le village et la plage sur son catboat pour 10 cents le trajet.

Sources des archives de : "A Black Diamond in the Queen's Tiara" par Arthur P. Davis "The Days When Blacks Went Whaling", article de Barbara Delatiner du New York Times, 15 août 1982 Pyrrhus Concer Nécrologie, réimprimé de The Southampton Press, 28 août 1897.


Voir la vidéo: Pyrrhus and Pyrrhic War - Kings and Generals DOCUMENTARY (Mai 2022).